Vertaling van "measures came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

error of indication of a measuring instrument [ error of a measuring instrument | measuring instrument error | measuring instrument indication error | measuring instrument error of indication ]
erreur d'indication d'un instrument de mesure [ erreur d'un instrument de mesure | erreur d'indication d'un appareil mesureur | erreur d'un appareil mesureur ]

color measuring instrument [ color-measuring instrument | colour measuring instrument | colour-measuring instrument ]
appareil de mesure de la couleur

Angle assistive measuring aid
dispositif d’aide de mesure d’angle

Food weighing/measuring aid
dispositif d’aide au pesage/mesurage d’aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These measures came into force when announced and apply to all future PWGSC solicitations and real property transactions, which include leasing agreements, letting of space, and acquisition and disposal of crown assets.
Ces mesures sont entrées en vigueur dès leur annonce et s'appliquent à toutes les futures demandes de soumission et transactions immobilières de TPSGC qui comprennent les transactions de location, la location de locaux et l'acquisition et l'aliénation de biens de la Couronne.

In 2007, when these measures came to an end, the House rejected the resolution to extend these provisions.
En 2007, lorsque ces mesures ont pris fin, la Chambre avait déjà rejeté la résolution de prolonger ces dispositions.

Having been put on hold while the Treaty of Lisbon and the new regulation on implementing measures came into force, this report now transposes the recommendations which the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) adopted at first reading.
Après une mise en suspens en raison de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne et du nouveau règlement sur les mesures d’exécution, ce rapport transpose des recommandations adoptées par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée, en première lecture.

The Haiti special measures came to an end on September 1 of this year.
Le programme de mesures spéciales pour Haïti a pris fin le 1er septembre.

The measure came into force in August 2000, thanks, in large part, to the commitment of the hon. member for Chilliwack—Fraser Canyon to enhance public safety.
La mesure législative est entrée en vigueur en août 2000, grâce en grande partie à l'acharnement du député de Chilliwack—Fraser Canyon à améliorer la sécurité publique.

In 1976, before the new measures came into force, 39.4 working days were lost due to labour disputes. Right after the introduction of the new measures—in 1979—the number of lost working days dropped to 32.8.
En 1976, avant l'instauration des nouvelles mesures, il y avait 39,4 journées ouvrables perdues à cause de conflits de travail.¸ Tout de suite après l'arrivée des nouvelles mesures—je me réfère à 1979—, cela tombait déjà à 32,8 journées ouvrables perdues.

Transports of animals within the United Kingdom and between Member States before the Community's safeguard measures came into force helped spread the disease at a particularly busy time of year.
Les transports d'animaux au Royaume-Uni et entre les États membres, antérieurs aux décisions de sauvegarde prises par la Communauté européenne, ont facilité la propagation de la maladie, à une période de l’année particulièrement animée.

It was in 1995 that a new Measure provided that all Team Rectors as well as Team Vicars, appointed after the measure came into force, would hold office for a specified term of years.
C'est en 1995 qu'une nouvelle mesure prévoyait que tous les Team Rectors et les Team Vicars nommés après l'entrée en vigueur de la mesure exerceraient leur fonction pendant un nombre d'années déterminé.

Important new measures came into effect on 1 January.
D'importantes nouvelles mesures sont entrées en vigueur le 1er janvier.

As we know the so called third package of liberalisation measures came into effect on 1 January 1993, but the final measures will only be introduced from 1 April this year with full cabotage rights.
On sait que ce qu'il est convenu d'appeler le troisième paquet de mesures de libéralisation est entré en vigueur le 1 janvier 1993, mais que les mesures finales, qui lèveront les dernières restrictions au cabotage, ne seront introduites que le 1 avril 1997.