Traduction de «measures but then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

metrology [ dosimetry | science of measurement | system of measurement | measurement(UNBIS) ]
métrologie [ dosimétrie | système de mesures ]

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this end, the Commission will carry out a stock-taking of current ESF measures and then work with Member States to identify the key target measures and policy actions which should urgently receive ESF support.
À cette fin, la Commission entend dresser le bilan du dispositif actuel d’intervention du FSE pour ensuite recenser, en collaboration avec les États membres, les actions stratégiques et les mesures prioritaires nécessitant d’urgence le concours du Fonds.

Legislative measures will then be proposed in the course of 2012 to enhance the protection of pension rights.
Des mesures législatives seront ensuite proposées pour favoriser la protection des droits à pension, dans le courant de l'année 2012.

I have two specific questions: On the ownership structure, the MacKay task force recommends effectively maintaining the 10 per cent rule with the flexibility to go to 20 per cent or more as a transition measure. But then it would have to fall back to 10.
J'ai deux questions précises à vous poser: En ce qui concerne les règles de propriété, le groupe de travail MacKay recommande le maintien de la règle des 10 p. 100, avec la possibilité de permettre un maximum de 20 p. 100 ou plus pendant la période de transition.

You have one definition of virtual elimination which is set at what is technically measurable, but then you have two other qualifiers: one that is qualified by regulation or by what the ministers prescribe, and secondly, what is determined at that particular time to be harmful to human health, which may or may not capture things like endocrine disrupters.
Il y a une définition de la quasi-élimination qui correspond à ce qui est mesurable techniquement. Par contre, ensuite, il y a deux autres réserves: l'une ayant trait aux règlements ou à ce que prescrivent les ministres, l'autre ayant trait à ce qui, à ce moment-là, est considéré comme nuisible à la santé humaine, ce qui inclut ou n'inclut pas des choses telles que les perturbateurs endocriniens.

We will be asking what we want measured, but then our job as parliamentarians is to also interpret it for people such that people don't play the “gotcha” game, which certainly happened with the first set of Ontario hospital report cards, which was an extraordinarily bad interpretation by certain individuals.
Nous allons indiquer ce que nous voulons que l'on mesure, mais notre travail de parlementaires sera ensuite d'interpréter les chiffres pour les gens, de façon à ce qu'ils ne pointent pas un doigt accusateur vers les hôpitaux. C'est ce qui est certainement arrivé avec la première série d'analyses portant sur les hôpitaux de l'Ontario, qui ont été extraordinairement mal interprétées par certaines personnes.

Based on the Commission’s report, implementing measures are then assessed by the Council.
Sur la base du rapport de la Commission, les mesures de mise en œuvre sont ensuite évaluées par le Conseil.

This is a problem that we raised the last time with the government and the government in fact agreed in some measure, but then backtracked.
La dernière fois, nous avons soulevé ce problème auprès du gouvernement.

The Conservatives have a lot to say about cross-border measures, but then they turn around and cut border services.
Les conservateurs parlent beaucoup des mesures transfrontalières, mais parallèlement à cela, on dirait qu'ils coupent des services aux frontières.

6. Following the adoption of the proposals by the Council, these measures are then implemented.
6. Après adoption des propositions par le Conseil, ces mesures sont mises en œuvre.

The final measure must then be communicated to the Commission without delay.
Cette mesure doit ensuite être communiquée sans retard à la Commission.