Traduction de «measures but actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual measure | actual size | finished measure | finished size | neat size | net measure | net size | nett measure | nett size
fini

actual measured loss
pertes effectives mesurées

actual measured loss | AML [Abbr.]
affaiblissement réel

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

metrology [ dosimetry | science of measurement | system of measurement | measurement(UNBIS) ]
métrologie [ dosimétrie | système de mesures ]

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

actual dimension [ actual measurement ]
mesure réelle [ mesure effective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission shall conduct monitoring programmes for each engine category to determine to what extent the emissions measured from the test cycle correspond to the emissions measured in actual operation.
La Commission mène des programmes de surveillance pour chaque catégorie de moteurs afin de déterminer dans quelle mesure les émissions mesurées à partir du cycle d'essai correspondent aux émissions mesurées en conditions réelles de fonctionnement.

That is a fairly small, targeted measure but actually material in the broader context for Canada.
C'est un élément relativement modeste et ciblé, mais important dans le contexte plus large du Canada.

This methodology would allow the Commission to establish and measure the actual magnitude of dumping.
Une telle méthode permettrait à la Commission de déterminer l'ampleur réelle des pratiques de dumping.

We would actually be supportive of these measures as individual measures, but unfortunately these positive measures are being lumped together with some very unreasonable, harmful, and regressive measures that we cannot support.
En fait, nous sommes favorables à ces mesures prises individuellement; toutefois, il est malheureux que ces mesures positives soient mises dans le même panier que des mesures déraisonnables, néfastes et régressives que nous ne pouvons pas appuyer.

‘performance monitoring’ means the continuous process of collecting and analysing data in order to measure the actual outcome of a system versus the relevant (key) performance targets and performance plans using the (key) performance indicators set out in Article 9 and Annex I.
«suivi des performances», le processus continu de collecte et d’analyse de données permettant de mesurer les résultats effectifs d’un système par rapport aux objectifs de performance (clés) et plans de performance pertinents au moyen des indicateurs de performance (clés) définis à l’article 9 et à l’annexe I.

‘Performance Monitoring’ means the continuous process of collecting and analysing data in order to measure the actual output of a system versus predefined targets.
«suivi des performances», le processus continu de collecte et d’analyse de données permettant de mesurer les résultats effectifs d’un système par rapport à des objectifs prédéfinis.

II. 2. Methods to measure the actual meteorological situation in or close to the plot
II. 2. Méthodes utilisables pour mesurer les données météorologiques effectives sur la placette ou à proximité

Mr. Michel Perron: On the point Dr. Erickson made earlier, the use of a specific amount is one measure, but actually looking at the impact of that use is more important.
M. Michel Perron: Pour revenir à ce que disait précédemment Mme Erickson, la consommation d'une quantité déterminée est une mesure, mais ce qui est plus important, c'est de voir les répercussions de cette consommation.

Although competition rules permit the payment of rescue aid to prepare measures to restore a company's viability and of restructuring aid to ensure that these measures are actually introduced, the aid must meet certain conditions, especially in the aviation sector.
Si les règles de concurrence permettent en effet l'octroi d'aides au sauvetage pour préparer les mesures destinées à la restaurer la viabilité de l'entreprise ou d'aides à la restructuration pour assurer leur mise en place effective, ces aides sont soumises au respect de certaines conditions, particulièrement dans le secteur du transport aérien .

Rollovers exist where the RRSP is transferred to a surviving spouse and so on, but this measure is particularly important where that is not the case, but actually the amounts are distributed.
Il est possible de transférer le REER au conjoint survivant et cetera, mais cette mesure est particulièrement importante lorsqu'il n'y a pas de transfert. En fait, le solde est réparti.