Vertaling van "measures benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

ex ante measurement of benefits | ex ante measurement of effects
évaluation des profits probables | évaluation des résultats probables

ex post measurement of benefits | ex post measurement of effects
évaluation des profits effectifs | évaluation des résultats effectifs

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

Guide to Employment Benefits and Support Measures
Guide de prestations et mesures de soutien

Employment Benefits and Support Measures, Interim Procedures Addressing System Issues
Prestations d'emploi et mesures de soutien : procédures provisoires concernant les problèmes relatifs au système

A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for Employment Benefits and Support Measures in Canada [ A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for EBSM in Canada ]
Une méthodologie proposée pour les indicateurs de rendement accrus dans le cadre des PEMS au Canada

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal is consistent with the new CAP, e.g. with the new Regulation on Direct Payments[57], under which organic farms benefit ipso facto from the new "green" payment, and with the new Regulation on Rural Development[58], providing for specific measures benefitting organic farming, and the new Common Fisheries Policy.
La proposition est cohérente avec la nouvelle PAC, et notamment avec le nouveau règlement sur les paiements directs[57], en vertu duquel les exploitations biologiques bénéficient ipso facto du nouveau paiement «vert», avec le nouveau règlement sur le développement rural[58] qui prévoit des mesures spécifiques en faveur de l'agriculture biologique, ainsi qu'avec la nouvelle politique commune de la pêche.

must benefit not simply the parties involved but society and/or economy as a whole through clearly identifiable positive spill-over effects (measurable benefits for citizens and/or other sectors of the economy).
ne doit pas seulement bénéficier aux parties impliquées, mais les bénéfices générés doivent s’appliquer à la société ou à l’économie dans son ensemble, sous la forme de retombées positives clairement identifiables (effets mesurables pour les citoyens et/ou d’autres secteurs de l’économie).

The Fifth RTD Framework Programme includes a "horizontal" programme for "Promotion of innovation and encouragement of participation by SMEs", which undertakes a range of stimulation and policy-development measures, as well as specific measures benefiting SMEs.
Le cinquième programme-cadre de RDT comprend un programme "horizontal" visant à "promouvoir l'innovation et encourager la participation des PME"; il comporte un ensemble de mesures d'incitation et de développement de la politique en la matière, ainsi que des dispositions particulières en faveur des PME.

the effective implementation of the measures benefitting from the Union financial contribution.
l’application effective des mesures bénéficiant de la contribution financière de l’Union.

the existence of the requisite supporting documents and their correlation with the measures benefitting from a Union contribution.
l’existence des pièces justificatives requises et leur rapport avec les mesures bénéficiant d’une contribution de l’Union.

These measures benefit not only Canadian businesses, which create jobs and keep our economy strong, but they also benefit Canadian consumers and families.
Elles créeront des emplois, stimuleront l'économie et favoriseront la prospérité à long terme pour les Canadiens. Ces mesures sont avantageuses non seulement pour les entreprises canadiennes, qui créent des emplois et maintiennent la vigueur de l'économie, mais pour les familles et les consommateurs canadiens.

This will mean replacing regressive tax measures with progressive measures that will benefit those living at, below, or on the poverty line, more than those measures benefit the haves, who seem to be able to demand more and more from our governments at the expense of the poor.
Cela signifie qu'il faudra remplacer des mesures fiscales régressives par des mesures progressives qui amélioreront le sort de ceux qui vivent à la limite du seuil de pauvreté ou en deçà plutôt que des nantis, qui semblent pouvoir exiger de plus en plus de nos gouvernements au détriment des pauvres.

In chapter 2, titled “Access to Online Services”, the AG examined whether the online services offered by federal organizations were client focused and supported by service delivery strategies with defined and measured benefits.
Dans le deuxième chapitre, intitulé « L'accès aux services en ligne », le vérificateur général examine les services en ligne offerts par les organismes fédéraux pour savoir s'ils sont axés sur les clients et si les stratégies de prestation de services prévoyant des prestations définies et mesurées soutiennent ces services.

What I have heard from the witnesses at committee is that these arguments leave out the very real and measurable benefits of creating a healthy, sustainable economy based on exploiting the gifts of every citizen, including those who create the art that defines us as Canadians and those who work to make it accessible worldwide.
Les témoins nous ont dit au comité que ces arguments ne tiennent pas compte des bénéfices concrets et mesurables que nous retirerions en créant une économie saine et viable qui tirerait avantage des dons de tous les citoyens, y compris ceux qui créent les oeuvres d'art qui façonnent notre identité canadienne et ceux qui les font rayonner dans le monde entier.

I would remind my friend that 75% of the measures announced in the economic statement directly benefit Canadian taxpayers and that 25% of the measures benefit businesses.
Je rappellerai à mon confrère que 75 p. 100 des mesures annoncées dans l'Énoncé économique touchent directement les contribuables canadiens, et que 25 p. 100 des mesures touchent les entreprises.