Traduction de «measures being incredibly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incredible
non plausible

Ontario Incredible!
Ontario irrésistible!

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

error of indication of a measuring instrument [ error of a measuring instrument | measuring instrument error | measuring instrument indication error | measuring instrument error of indication ]
erreur d'indication d'un instrument de mesure [ erreur d'un instrument de mesure | erreur d'indication d'un appareil mesureur | erreur d'un appareil mesureur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The celebrations surrounding the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights last December gave all of us an opportunity to reflect on what has been achieved since but also to measure the incredible gap between words and reality in too many communities around the world where the Universal Declaration of Human Rights is an empty shell.
Les célébrations entourant le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, en décembre dernier, nous ont donné l'occasion de réfléchir sur ce qui a été accompli, mais aussi de mesurer l'écart énorme qui existe entre le discours et la réalité dans un trop grand nombre de sociétés où la Déclaration universelle demeure une coquille vide.

His dedication and efforts to fight the government’s measures are incredible.
Son dévouement et ses efforts pour contrer les mesures du gouvernement sont incroyables.

It is really just a comment to underline what the member for Edmonton—Strathcona has said about these measures being incredibly important.
Je veux juste souligner ce que la députée d'Edmonton—Strathcona a dit à propos de l'importance considérable de ces mesures.

In the U.K., after the 2005 bombings, the U.K. media were often incredibly quick to report anything that even hinted at a terrorist plot in the U.K. There was a quiet dialogue that went on behind the scenes with the government and the media saying, look, please give us a hand here; you need to calm down a little bit, and be a little more measured before you respond to these events, because it can create more hysteria than is necessary.
Au Royaume-Uni, après les attentats de 2005, les médias britanniques ont souvent été incroyablement rapides à faire état de toute indication même vague d'un complot terroriste au pays. Il y avait un dialogue dans les coulisses entre le gouvernement et les médias, et le gouvernement demandait aux médias de l'aider, de se calmer un peu et de réagir aux événements de façon un peu plus mesurée, parce que la réaction pouvait créer plus d'hystérie que nécessaire.

An incredible argument that we have heard from Newfoundland is that you must pass this measure now because they have acted on it.
Nous avons entendu à Terre-Neuve un argument proprement incroyable: il faut adopter cette mesure parce qu'on a déjà commencé à lui donner suite.

The risk of a repetition of the highly damaging confusion which we experienced beneath the ash cloud is real and the measures taken must institutionally safeguard the Union’s ability to intervene in a coordinated and premeditated manner in this type of crisis, thereby limiting the incredible inconvenience to millions of passengers and the financial losses to carriers and tourist companies.
Le risque de voir se répéter la confusion extrêmement préjudiciable que nous avons connue sous le nuage de cendres est réel et les mesures prises doivent préserver la capacité de l’Union, au travers de ses institutions, à intervenir de manière coordonnée et préméditée dans ce type de crise, en limitant les inconvénients incroyables subis par des millions de passagers et les pertes financières essuyées par les transporteurs et les agences touristiques.

These are projects which, if carried out, will act as an incredibly important driving force, both to give the Barcelona Process a new lease of life and to complement measures already under way but not yet completed.
S’ils sont mis en œuvre, ces projets constitueront un élément moteur d’une importance incroyable, car non seulement ils donneront un coup de jeune au processus de Barcelone, mais ils compléteront également les mesures déjà en cours mais pas encore achevées.

Furthermore, I believe that the Commission should take measures to hasten progress, which has been incredibly slow, and to put an end to all the tortuous and bureaucratic procedures in order thereby to improve the quality of life of the Palestinians within the context of Mr Wolfensohn’s plans.
En outre, je pense que la Commission devrait prendre des mesures pour accélérer les progrès, qui ont été incroyablement lents, et pour mettre fin à toutes les procédures bureaucratiques tortueuses de manière à améliorer la qualité de vie des Palestiniens dans le cadre des plans de M. Wolfensohn.

It is also incredibly inconsistent that, on the one hand, tobacco cultivation is subsidised in the EU and, at the same time, efforts are made to implement health promotion measures and campaigns.
Il est en outre incroyablement contradictoire que l’Union européenne subventionne la culture du tabac d’un côté et déploie des efforts de l’autre pour appliquer des mesures et des campagnes de promotion de la santé.

The impact of aircraft noise differs from one airport to another and it would make more sense to take measures to reduce noise emissions at national, regional and local levels. Moreover, it seems quite incredible to find no distinction drawn between international and regional airports!
L'impact des bruits des aéronefs diffère d'un aéroport à un autre, et une action de réduction des nuisances sonores serait plus pertinente si elle était entreprise aux niveaux national, régional et local. De plus, il paraît invraisemblable de ne pas faire de différence entre les aéroports internationaux et régionaux !