Traduction de «measures being discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intersessional open-ended discussion group to study applicable measures to expedite timely payment of assessed contributions [ open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions ]
groupe de discussion intersessions à composition non limitée chargé d'étudier les mesures applicables pour obtenir le versement dans les délais des quotes-parts [ groupe de discussion intersessions à composition non limitée sur le versement dans les délais des quotes-parts ]

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

Measurement of the output gap : A Discussion of Recent Research at the Bank of Canada
Measurement of the Output Gap : A Discussion of Recent Research at the Bank of Canada

A National Children's Agenda : Supplementary Discussion Paper on Measuring Child Well-Being and Monitoring Progress
Plan d'action national pour les enfants : Document de discussion supplémentaire sur la mesure du bien-être des enfants et l'évolution des progrès

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Welcomes the fact that the Social Dialogue committee in the province discussed the possibilities of assistance to workers made redundant by Zachem and its suppliers and that the proposed package of personalised measures was discussed at a meeting of the Employment Council in Bydgoszcz, including trade unions, business and local and regional government representatives;
13. salue le fait que le comité du dialogue social de la voïvodie ait discuté des possibilités d'aide aux travailleurs licenciés de Zachem et de ses fournisseurs et que l'ensemble de mesures personnalisées proposées ait été débattu lors d'une réunion du conseil de l'emploi de Bydgoszcz à laquelle ont participé des syndicats, des entreprises et des représentants des autorités locales et régionales;

13. Welcomes the fact that the Social Dialogue committee in the province discussed the possibilities of assistance to workers made redundant by Zachem S.A. and its suppliers and that the proposed package of personalised measures was discussed at a meeting of the Employment Council in Bydgoszcz, including trade unions, business and local and regional government representatives;
13. salue le fait que le comité du dialogue social de la voïvodie ait discuté des possibilités d'aide aux travailleurs licenciés de Zachem S.A. et de ses fournisseurs et que l'ensemble de mesures personnalisées proposées ait été débattu lors d'une réunion du conseil de l'emploi de Bydgoszcz à laquelle ont participé des syndicats, des entreprises et des représentants des autorités locales et régionales;

Canadian authorities are quite properly reviewing the measures being discussed and adopted by other countries to consider which elements might be worth adopting here.
Les autorités canadiennes examinent, comme il se doit, les mesures discutées et adoptées dans d'autres pays et étudient les éléments qu'il vaudrait la peine d'adopter ici.

a preventive measure taken in relation to the operator’s nuclear installation or in relation to any transportation for which the operator is responsible. Preventive measures are discussed in section 2.2.4.3 of this Legislative Summary.148
toute mesure de prévention relativement à son établissement nucléaire ou relativement à tout transport dont il est responsable (il est question des mesures de prévention à la rubrique 2.2.4.3 du présent résumé législatif)148.

a preventive measure taken in relation to the operator’s nuclear installation or in relation to any transportation for which the operator is responsible. Preventive measures are discussed in section 2.2.4.3 of this Legislative Summary.
toute mesure de prévention relativement à son établissement nucléaire ou relativement à tout transport dont il est responsable (il est question des mesures de prévention à la rubrique 2.2.4.3 du présent résumé législatif).

They have to pick the most important measure to discuss in the media.
Ils doivent choisir la mesure la plus importante dont il faut parler dans les médias.

In view of the importance of the measure to be taken, it is desirable to ensure that these measures are discussed not only with the Supervisory Committee but also with the other institutions concerned.
Compte tenu de l'importance de la mesure à prendre, il convient d'assurer que ces mesures soient discutées non seulement avec le comité de surveillance, mais aussi avec les autres institutions intéressées.

I hope that the approval of this Parliament, with the amendments it considers appropriate in a report on the White Paper, will help to speed up the measures being discussed, both in Parliament and in the Council, and that those yet to come will clarify the possibilities, the margins and the limits and will above all allow the discussion with this Parliament within this same mandate to be speeded up.
J'espère que l'approbation du Parlement, avec les amendements qu'il jugera opportuns dans un rapport sur le Livre blanc, permettra d’accélérer les mesures en cours de discussion, tant au Parlement qu'au Conseil, et que celles à venir détermineront les possibilités, les marges et les limites et surtout, permettront d'accélérer le débat avec ce Parlement au cours de ce mandat.

I think in some measure the discussions and debates around the accounting officer principle and beginning to think of accountabilities in a more complicated way is actually coming to grips with the reality of much more complex government.
Je pense que dans une certaine mesure, le débat sur le principe de l'administrateur des comptes et le début de réflexion sur les responsabilités et obligations d'une façon plus complexe nous portent à nous pencher sur la réalité d'un gouvernement beaucoup plus complexe.