Traduction de «measures are published » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

electronic publishing
édition électronique

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measures were published in the Official Journal of the European Communities on 18 November 2000 [21].
Ces mesures ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes le 18 novembre 2000 [21].

The measures were published in the Official Journal of the European Communities on 21.07.2000 [18].
Ces mesures ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes le 21 juillet 2000 [18].

any national measures adopted, published and made available to the public by Member States to restrict the movement of certain species or breeds of pet animals on the basis of considerations other than those relating to animal health.
de toute mesure nationale adoptée, publiée et rendue accessible au public par les États membres pour restreindre les mouvements de certaines espèces ou races d’animaux de compagnie sur la base de considérations qui ne sont pas liées à la santé animale.

The measures were published in the Official Journal of the European Communities on 21 July 2000 [20].
Ces mesures ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes le 21 juillet 2000 [20].

The measures were published in the Official Journal of the European Communities on 29 September 2000 [19].
Ces mesures ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes le 29 septembre 2000 [19].

It is also essential to monitor the impact of measures and publish the findings so as to encourage an exchange of best practice.
À cet égard, il est primordial de surveiller les effets de ces mesures et de publier les résultats obtenus afin de favoriser un échange de bonnes pratiques.

The Commission shall ensure that the complementary regulation laying down implementing measures is published and made available at the same time as this Regulation.
La Commission veille à ce que le règlement complémentaire, qui définit les mesures d'exécution, soit publié et disponible en même temps que le présent règlement.

Furthermore, in order to guard against carriers being wrongly entered on to the Community list, each Member State should be entitled to object to a measure being published and extended to cover the whole of the EU. The final decision would be taken by the Commission, with the assistance of a committee of national experts.
Par ailleurs, afin d'éviter qu'un transporteur aérien soit inscrit abusivement sur la liste communautaire, il conviendrait de prévoir la possibilité pour chaque État membre d'objecter, s'il le souhaite, à l'extension et à la publication d'une mesure à l'ensemble du territoire de l'UE, la décision finale incombant à la Commission, assistée du comité d'experts des États membres.

In the initial stage we have picked out ten such measures and published this list in a communication.
En un premier temps, nous avons sélectionné dix de ces mesures et nous avons publié cette liste dans une communication.

Furthermore, we expect that it will be possible for the non-resident holdings of other negotiable paper to be appropriately measured and published towards the end of the year.
Nous prévoyons par ailleurs qu’il sera possible de chiffrer correctement et de publier les portefeuilles non résidents d’autres valeurs négociables d’ici à la fin de l’année.