Traduction de «measures are better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

you are not getting older, you are getting better
qu'importe votre âge, vous y gagnez toujours par l'acquis de la vie

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

two heads are better than one
deux avis valent mieux qu'un

As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Security Union: Commission presents new measures to better protect EU citizens // Brussels, 18 October 2017
Union de la sécurité: la Commission présente de nouvelles mesures destinées à mieux protéger les citoyens de l'Union // Bruxelles, le 18 octobre 2017

As announced by President Juncker in his 2017 State of the Union Address, the Commission is today presenting alongside its 11 Security Union Report a set of operational and practical measures to better defend EU citizens against terrorist threats and deliver a Europe that protects.
Comme le président Juncker l'a annoncé dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, la Commission présente aujourd'hui, parallèlement au 11 rapport sur l'union de la sécurité, un ensemble de mesures opérationnelles et pratiques pour mieux défendre les citoyens de l'Union contre les menaces terroristes et construire une Europe qui protège.

We are proposing fair and appropriate measures to better handle youth crime. These measures are balanced, effective and responsible.
Nous proposons des mesures équitables et appropriées pour mieux traiter ces crimes, des mesures qui sont équilibrées, efficaces et responsables.

In the event of unforeseen and duly justified needs or circumstances, and when funding is not possible from more appropriate sources, the Commission may adopt special measures not provided for in the indicative programming documents, including measures to ease the transition from emergency aid to long-term development operations or measures to better prepare people to deal with recurring crises.
Pour faire face à des situations ou à des besoins imprévus et dûment justifiés, lorsque le financement n'est pas possible par des sources plus appropriées, la Commission peut adopter des mesures spéciales qui ne sont pas prévues dans les documents de programmation indicatifs, y compris les mesures pour faciliter la transition entre l'aide d'urgence et les opérations de développement à long terme, ou des mesures visant à mieux préparer les populations à faire face à des situations de crise récurrentes.

EU intervention is designed to make national measures work better, by giving an EU dimension to them, by better coordination and the removal of cross-border obstacles to cooperation either by private actors or public authorities.
L’intervention de l’UE a pour but de rendre les mesures nationales plus efficaces, en leur donnant une dimension européenne, en améliorant la coordination et en éliminant les obstacles transfrontaliers à la coopération entre acteurs privés ou administrations publiques.

Since the objectives of this Decision cannot be sufficiently achieved by the Member States as multilateral partnerships, transnational mobility measures and an exchange of information at European level are required and can therefore, by reason of the transnational and multilateral scale of the proposed actions and measures, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que les objectifs de la présente décision ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres car ils nécessitent des partenariats multilatéraux, des mesures de mobilité transnationales ainsi que l'échange d'informations au niveau européen, et peuvent donc, en raison de la dimension transnationale et multilatérale des actions et des mesures envisagées, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

The topics that will be discussed during the visit include the establishment of long-term measures for the conservation of Baltic cod which is being overfished, improving compliance with conservation measures through better control and monitoring of fisheries measures, processing of fisheries products, the financial aid available to the fisheries sector under the current and next Fisheries Funds (2007-2013) and a future Maritime Policy for the Union.
Au cours de la visite, les discussions porteront entre autres sur l’instauration de mesures à long terme pour la conservation du cabillaud de la Baltique, dont les stocks sont actuellement surexploités, sur l’amélioration du respect des mesures de conservation à travers un meilleur contrôle et un meilleur suivi des actions dans le secteur de la pêche, sur l'aide financière accordée au secteur dans le cadre de l'actuel Fonds européen pour la pêche et de celui prévu pour la période 2007-2013, ainsi que sur une future politique maritime pour l’Union.

This will be achieved through a series of modernisation measures, including better planning and coordination among services, establishing a permanent dialogue between the language services and their clients, better use of support staff, new technologies and external resources and the reduction of translation work on draft documents.
Elle compte y parvenir grâce à diverses mesures de modernisation: amélioration de la planification et de la coordination entre les services, instauration d'un dialogue permanent entre les services linguistiques et leurs clients, meilleure utilisation du personnel d'appui, des nouvelles technologies et des ressources externes et réduction du travail de traduction pour les projets de documents.

(a) emphasise a policy-making process which would include better analysis of environmental issues and of the costs and advantages of measures, and better implementation, monitoring and public awareness and participation, having regard to subsidiarity and shared responsibility bearing in mind the diversity of the regions of the Community;
a) de mettre l'accent sur l'élaboration de lignes d'action politiques pour, notamment, permettre une meilleure analyse des questions environnementales, du coût et des avantages des mesures, améliorer la mise en œuvre, le suivi ainsi que la sensibilisation et la participation des citoyens, compte tenu des principes de subsidiarité et de coresponsabilité sans perdre de vue la diversité des régions de la Communauté ;

2. SUMMARY OF THE COMMISSION PROPOSALS 2.1 10th amendment of Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (3 August 1990) To ensure the future renewal and conservation of stocks, it is essential to introduce a number of technical measures ensuring better selectivity of nets.
2. RESUME DES PROPOSITIONS DE LA COMMISSION 2.1. 10e modification du règlement (CEE) nº 3094/86 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche (3/8/90) Pour assurer à l'avenir le renouvellement et la conservation des stocks, il est essentiel d'introduire un certain nombre de mesures techniques assurant une meilleure sélectivité des filets.