Traduction de «measures and structural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-structural protection measure | non-structural measure | passive protection measure | passive measure
mesure de protection passive | mesure passive de protection | mesure passive

structural protection measure | structural measure
mesure structurale de protection | mesure de protection à caractère structural

discharge measuring structure [ flow measurement structure ]
seuil jaugeur [ structure de jaugeage des débits ]

non-structural measure | passive measure | passive protection measure
mesure passive | mesure passive de protection

structural measure | structural protection measure
mesure structurelle de protection

structural modification | structural measure
mesure de construction | travaux de construction

design-integrated measure | structural measure
mesure structurelle

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

Community structural measures
actions structurelles de la Communauté

Interim Guide for Measuring, Recording and Drawing of Historic Structures
Interim Guide for Measuring, Recording and Drawing of Historic Structures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fiscal adjustment: improvement in the general government fiscal balance measured in structural terms (i.e. cyclically adjusted and without one-off measures).
Ajustement budgétaire: amélioration du solde budgétaire des administrations publiques mesurée en termes structurels (c’est-à-dire corrigée des variations conjoncturelles et hors mesures ponctuelles).

One thing that Jim Anderson didn't make entirely clear in his presentation is that the federal government was an active, cost-shared player in all of the disaster mitigation measures, both structural and non-structural, in Ontario, and of course was a partner in building the Winnipeg floodway, the Fraser River dikes, and so on.
Un élément que n'a pas vraiment précisé Jim Anderson dans son exposé, c'est que le gouvernement fédéral a joué un rôle actif et a assumé sa part de tous les coûts des mesures d'atténuation des effets des catastrophes en Ontario, que ces mesures soient structurales ou non, et a pris part financièrement à la construction du canal de dérivation de Winnipeg, des digues du fleuve Fraser, etc.

The way in which extrajudicial measures are structured means that a record or history as such is not established. The young person is not labelled, but is given a chance.
De la façon dont sont bâties les mesures extrajudiciaires, elles n'ouvrent pas l'élément de dossier judiciaire ou d'antécédent judiciaire comme tel. On n'étiquette pas le jeune, on lui donne une chance.

Along with the supervisory measures and structural reform, the EESC therefore considers it essential that effective action be taken to combat all distortions of the financial sector, and urges the Commission to speed up procedures for introducing a single reform mechanism, taking account of the recommendations of the Liikanen report and the recent report by the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs on structural reform of the EU's banking sector (22).
En conséquence, le CESE estime que les mesures de surveillance doivent aller de pair avec une lutte efficace contre toute dérive du secteur financier, ainsi qu'avec des réformes structurelles, et il exhorte la Commission à accélérer les procédures visant à établir un mécanisme de résolution unique, en tenant compte des recommandations du rapport Liikanen et de celui que la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen a récemment consacré à la réforme du secteur bancaire de l'UE (22).

Also, since budgetary measures might be insufficient to ensure a lasting correction of the excessive deficit, Member States whose currency is the euro and are subject to an excessive deficit procedure should present an economic partnership programme detailing the policy measures and structural reforms needed to ensure an effective and lasting correction of the excessive deficit, building on the latest update of their national reform programme and their stability programme.
Par ailleurs, puisque les mesures budgétaires pourraient s'avérer insuffisantes pour corriger durablement le déficit excessif, les États membres dont la monnaie est l'euro et qui font l'objet d'une procédure de déficit excessif devraient présenter un programme de partenariat économique détaillant les mesures et les réformes structurelles nécessaires pour assurer une correction effective et durable du déficit excessif, en s'appuyant sur la version actualisée de leur programme national de réformes et de leur programme de stabilité.

Australia has a much more measured and structured approach.
L'approche australienne est beaucoup plus structurée et mesurée.

- Protection: taking measures, both structural and non-structural, to reduce the likelihood of floods and/or the impact of floods in a specific location;
- Protection : prise de mesures, à la fois structurelles et non structurelles, pour la réduction de la probabilité des inondations et/ou de l'impact des inondations dans une zone donnée,

Accordingly, in the case of rural development measures the Structural Funds and the EAGGF Guarantee Section provide assistance by part-financing measures decided on at national or regional level.
A cette fin, les Fonds structurels et le FEOGA -garantie pour les mesures de développement rural interviennent en cofinancement d'actions décidées au niveau national ou régional.

Schemes vary from market and price policy measures to structural policy measures and aids for aquaculture and freshwater fishing.
Les régimes en question vont des mesures d'appui à la politique de commercialisation et de tarification et à la politique structurelle aux aides à l'aquaculture et à la pêche en eau douce.

the programme reflects the government's objective of meeting the necessary conditions to adopt the euro from 1 January 2001; the Greek convergence programme is broadly consistent with the requirements of the stability and growth pact, provided that the fiscal and structural measures announced in 1998 are fully implemented; it reiterates the Greek government's commitment to implement in full the fiscal measures and structural reforms announced when the Drachma entered the Exchange Rate Mechanism (ERM) on 16 March 1998; the programme is based on an ambitious, but not unrealistic GDP growth forecast; moderate wage trends and strengthened fiscal discipline are vital to ensure that the programme's inflation targets are met; in this context, the Commission notes that implementation of the 1998 budget appears to be on track.
le programme reflète l'objectif que s'est assigné le gouvernement de respecter les conditions nécessaires permettant à la Grèce de participer à l'euro à compter du 1er janvier 2001; le programme de convergence de la Grèce est globalement conforme aux exigences du pacte de stabilité et de croissance, pour autant que les mesures budgétaires et structurelles annoncées en 1998 soient entièrement mises en œuvre; il réitère l'engagement du gouvernement de la Grèce à mettre en œuvre la totalité des mesures budgétaires et des réformes structurelles annoncées lors de l'entrée de la drachme dans le mécanisme de change européen, le 16 mars 1998; le programme est basé sur une prévision de croissance ambitieuse mais pas irréaliste; l'évolution modérée des salaires et le renforcement de la discipline budgétaire seront décisifs pour le respect des objectifs du programme concernant l'inflation; à cet égard, la Commission note que l'exercice budgétaire 1998 semble se dérouler comme prévu.