Traduction de «measures and initiatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial verification of a measuring instrument | initial verification
vérification initiale d'un instrument de mesure | vérification initiale

Implementing Flight 2003: Raising the Flight Level: Measures and Initiatives, 2001-2003
Mise en œuvre Vol 2003 : haussons le niveau de vol : initiative et mesures pour la période de 2001 à 2003

apply emergency measures in pregnancy | initiate pregnancy-related emergency measures | take emergency measures in pregnancies | take emergency measures in pregnancy
prendre des mesures d’urgence dans le cadre d’une grossesse

TCS Performance Measurement Initiative [ PMI | Performance Measurement Initiative ]
Initiative du SDC sur la mesure du rendement [ IMR | Initiative de mesure du rendement ]

Employment Equity Positive Measures Program [ EEPMP | Special Measures Initiatives Program | Special Measures Programs ]
Programme des mesures positives d'équité en emploi [ PMPÉE | Programmes des initiatives de mesures spéciales | Programmes de mesures spéciales ]

measured initial inclination
inclinaison initiale mesurée

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

initial measure
mesure de protection immédiate

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

procedural witness protection measure | procedural protective measure for witnesses | protective measure for witnesses at trial | procedural protection measure | procedural measure
mesure procédurale de protection des témoins | mesure de protection procédurale des témoins | mesure de protection des témoins dans le cadre de la procédure | mesure de protection des témoins pendant le procès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to its resolution of 20 October 2010 on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report),
– vu sa résolution du 20 octobre 2010 sur la crise financière, économique et sociale: recommandations concernant les mesures et initiatives à prendre (rapport à mi-parcours),

On 20 October 2010 the European Parliament adopted its resolution on the Financial, Economic and Social Crisis: Recommendations concerning the measures and initiatives to be taken based on the mid-term report of the CRIS Committee adopted in Committee on 29 September 2010.
Le 20 octobre 2010, le Parlement européen a adopté sa résolution sur la crise financière, économique et sociale: recommandations concernant les mesures et initiatives à prendre, reposant sur le rapport à mi-parcours de la commission CRIS adopté en commission le 29 septembre 2010.

on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken
sur la crise financière, économique et sociale: recommandations concernant les mesures et initiatives à prendre

on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report)
sur la crise financière, économique et sociale: recommandations concernant les mesures et initiatives à prendre (rapport à mi-parcours)

Accordingly, in 2005 Measurement Canada initiated a review of both the Electricity and Gas Inspection Act and the Weights and Measures Act.
En conséquence, en 2005, Mesures Canada a commencé la révision de la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz et de la Loi sur les poids et mesures.

While I will not go through the entire range of initiatives detailed in the response, I would like to draw your attention this morning to the following policy measures and initiatives that have been introduced by the government in recent months to help children and families live active healthy lives, namely: the children's fitness tax credit; the funding of the new ParticipACTION campaign; the revised Canada's Food Guide, including a tailored version for first nations, Inuit, and Métis; Canada's physical activity guides for children and youth; as well as funding for the initiatives of nine non-governmental organizations through the Public Health Agency's physical activity and healthy eating contribution program that specifically target children and their environments.
Je ne passerai pas en revue toute la gamme des initiatives décrites dans la réponse, mais j'aimerais attirer votre attention sur les mesures et les initiatives stratégiques suivantes, qui ont été instaurées par le gouvernement au cours des derniers mois pour aider les enfants et leur famille à mener une vie active et saine, notamment: le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants, le financement de la nouvelle campagne ParticipACTION, le Guide alimentaire canadien révisé, dont une version adaptée aux Premières nations, aux Inuits et aux Métis, le Guide d'activité physique canadien pour les enfants et les jeunes, le financement des initiatives de neuf organisations non gouvernementales dans le contexte du Programme de contribution à l'activité physique et à la vie saine de l'Agence de la santé publique du Canada, programme qui s'adresse aux enfants et à leur entourage.

The government has set out the kind of measures and initiatives that allow manufacturers to adapt and innovate, again, measures the Bloc will never be able to deliver.
Le gouvernement a adopté des mesures qui permettent aux fabricants de s'adapter et de faire preuve d'innovation, des mesures que le Bloc ne sera jamais en mesure de prendre.

And we have to see to it that we redress the situation and bring about a system of sustainable fisheries, measures and initiatives again which I hope will have the full backing of Parliament: like a discards policy; measures and initiatives with regard to multiannual management of fisheries; management of fisheries by having more closed areas, closed seasons – these are all measures which go very much in the direction of the ecosystem approach to fisheries and the maximum sustainable yield.
Et nous devons faire en sorte de redresser la situation et de mettre en place un système de pêche durable et de prendre à nouveau des mesures et des initiatives qui, je l’espère, recevront tout le soutien du Parlement: comme une politique en matière de rejets, des mesures et des initiatives en matière de gestion pluriannuelle de la pêche, une gestion de la pêche impliquant davantage de zones closes, des saisons closes – des mesures qui vont toutes fortement dans le sens d’une approche de la pêche basée sur les écosystèmes et du rendement maximal durable.

Since then, I have had several meetings with the Minister of Public Safety and representatives of Human Resources and Social Development Canada, and last Friday, measures were initiated to take action, after years of waiting.
Depuis, j'ai participé à plusieurs rencontres avec le ministre de la Sécurité publique et les représentants de Ressources humaines et Développement social Canada, et vendredi dernier, des mesures ont été amorcées pour passer à l'action après des années d'attente.

The CBC is required, pursuant to section 55 of the Broadcasting Act, to table annually a Corporate Plan summary in Parliament which explains the decisions taken with respect to the Corporation's operations and outlines strategic measures and initiatives for the future.
Aux termes de l'article 55 de la Loi sur la radiodiffusion, le SRC doit déposer chaque année devant le Parlement un sommaire de son plan d'activités énonçant les décisions prises à l'égard de ses opérations et décrivant les mesures et les initiatives stratégiques envisagées pour l'avenir.