Vertaling van "measures against everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

protective measures against gases
mesures de protection contre les gaz

enforcement measures against the assets of the judgment debtor
liquidation des biens du débiteur

measures against which an action can be brought
acte attaquable

Committee of Experts on Measures Against Counterfeiting and Piracy
Comité d'experts sur les mesures contre la contrefaçon et la piraterie

Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban
Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban

FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq
Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak

Ground security measures against aircraft sabotage/hijacking
Mesures de sécurité au sol contre les actes piraterie aérienne ou de sabotage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everything that you do will be measured against the Constitution.
Tout ce que vous faites sera évalué en fonction de la Constitution.

If you know what you want to achieve, then everything is measured against it as you go forward.
Si vous savez ce que vous voulez accomplir, alors chaque chose est mesurée en fonction de cet objectif.

First, models allow one to isolate the impact of the specific policy measures against everything else that's happening in the economy—for example, in the current context, changes to monetary policy, changes in the status of external demand in other countries.
Tout d'abord, les modèles permettent d'isoler l'incidence des mesures stratégiques particulière de tout le reste de ce qui se passe dans l'économie—par exemple, dans le contexte actuel, des changements à la politique monétaire, des changements dans l'état de la demande extérieure dans d'autre pays.

The committee's Conservative majority did everything in its power to limit the scope of the bill, going so far as to insinuate that the NDP was trying to institute measures that would discriminate against the hard of hearing.
La majorité conservatrice du comité a tout fait pour en restreindre la portée, allant aussi loin qu'insinuer que le NPD cherchait à instituer des mesures qui créeraient de la discrimination envers les personnes malentendantes.

If the hon. member wants us to consider individual measures, his government ought to stop putting them and everything but the kitchen sink in omnibus bills that force members of the opposition in some cases to vote against measures that we may agree with.
Si le député veut que nous examinions les mesures une par une, les conservateurs devraient cesser de mettre toutes leurs mesures législatives dans des projets de loi fourre-tout qui obligent les députés de l'opposition à parfois voter contre des mesures auxquelles ils souscrivent.

This means that everything the institutions do must be measured against social rights.
Cela signifie que tout ce que les institutions font doit être mesuré à l’aune des droits sociaux.

It covers everything: policies focused on the needs of large enterprises; the weakness of measures promoting access to foreign markets and ensuring the application of reciprocity by third countries; difficulties in accessing trade protection instruments for small enterprises; the fallibility of measures to protect against counterfeiting and the illicit or fraudulent use of geographical indications of origin; and so on.
Tout y passe: politiques focalisées sur les besoins des grandes entreprises, faiblesse des actions en faveur de l'accès aux marchés étrangers et de la défense de l'application de la réciprocité par les pays tiers, difficultés d'accès aux instruments de défense commerciale pour les petites entreprises, mollesse de la protection contre les contrefaçons et l'usage illégitime ou frauduleux des indications d'origine géographiques.

That means that everything that is to be organised at a European level must be measured against the yardstick of fundamental rights and is bound by them.
Cela signifie que tout ce qui se passe au niveau européen doit respecter l’ensemble des droits fondamentaux et s’y trouve lié.