Vertaling van "measure won’t protect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply criteria to prevent damage to the environment | facilitate environmentally friendly work practices | administer environmental protection measures | implement environmental protection measures
mettre en œuvre des mesures de protection de l'environnement

measures of conservation | protective measures | urgent measures
mesures conservatoires | mesures protectrices

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convention sur la protection des enfants | CPE [Abbr.]

measures of consumer protection
actions en faveur de la protection des consommateurs

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals
mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) K. Harris, “New Law ‘Flawed’ – Whistleblower Claims: Measure Won’t Protect Civil Servants,” Edmonton Sun, 2 November 2005, p. 31.
(9) K. Harris, « New Law “Flawed” – Whistleblower Claims: Measure Won’t Protect Civil Servants », Edmonton Sun, 2 novembre 2005, p. 31.

Bill C-26 won't either dictate to or fetter the province's ability to enact appropriate consumer protection measures.
Le projet de loi C-26 n'oblige pas les provinces à adopter des mesures de protection des consommateurs appropriées, et il ne les en empêche pas non plus.

Women had won a measure of judicial protection.
Les femmes avaient gagné une certaine protection judiciaire.

Women had won a certain measure of legal protection.
Nous en avons la preuve régulièrement quand certains juges se laissent aller à exprimer publiquement leurs sentiments véritables à l'égard des femmes. Les femmes avaient gagné une certaine protection judiciaire.

Mr. Richard Marceau: Won't we be able to protect victims' rights better with concrete measures, like allowing a victim not to be in the presence of an assailant, rather than with a simple document entitled " Victims' Bill of Rights" ?
M. Richard Marceau: N'est-ce pas par des gestes concrets, comme celui de permettre à une victime de ne pas être en présence de l'agresseur, qu'on réussirait à mieux protéger les droits des victimes plutôt que par un simple document appelé «Déclaration des droits des victimes»?