Vertaling van "measure might cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measure restoration costs of antique items | value restoration costs of antique items | assess restoration costs of antique items | estimate restoration costs of antique items
estimer les coûts de restauration d'objets d'antiquité

estimate restoration cost | measure restoration costs | estimate restoration costs | estimating restoration costs
estimer les coûts de restauration

Measuring the costs of illiteracy in Canada
Le coût de l'analphabétisme au Canada

Program for Measuring Incremental Costs for the Environment
Programme d'estimation des surcoûts pour l'environnement

Measurement of Cost Savings to the Canadian Health Care System
Évaluation des épargnes de coûts au système des soins de santé canadien

since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective
un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile

calculate the cost of repair operations | calculate the costs of repair operations | calculate costs of repair operations | measure costs of repair operations
calculer les coûts des opérations de réparation

abatement cost | cost of pollution abatement measures
coût de dépollution

engineered cost | measured cost
coût mesurable

cost of anti-pollution measures
coût de la lutte contre la pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Direct financial cost savings, the improvement of brand image, the perspective of new markets and higher market shares - these, plus eventually anticipation of regulatory measures, might be listed as main interests.
La réduction directe des coûts financiers, l'amélioration de l'image de marque, la perspective de nouveaux marchés et de parts de marché plus importantes ainsi que l'anticipation des mesures réglementaires peuvent être considérées comme autant d'aspects essentiels.

So the number $925 million is not precise—you're absolutely right—but it gives an order of magnitude as to how much this revenue measure might cost into the future.
Le montant de 925 millions de dollars n'est donc pas précis — vous avez tout à fait raison —, mais il donne une idée du coût de cette mesure relative au revenu dans l'avenir.

On the other hand additional costs might occur through measures that are justified for reasons other than reducing greenhouse gas emissions.
En revanche, il pourrait y avoir des coûts supplémentaires résultant de mesures qui peuvent être justifiées par des motifs sans lien avec la réduction des gaz à effet de serre.

Senator Spivak: We have had a jurist and a linguist tell us that the expression " effective measures" has no indication of cost in it, and that for a measure to be effective, in English it has to be " cost-effective" ; but the French expression " mesures effectives" means that the measures might be not at all cost-effective.
Le sénateur Spivak: Un juriste-linguiste nous a expliqué que l'expression «effective measures» n'a pas de connotation de coût et pour qu'une mesure soit économique, en anglais, il faut employer l'expression «cost-effective».

He had to take speedy measures because he thought it might cost money. If this group of people could be considered employees or dependent contractors they would have the right to bargain collectively.
Il a dû prendre rapidement des mesures, parce qu'il croyait qu'il devrait débourser de l'argent si ces facteurs étaient considérés comme des employés ou des entrepreneurs dépendants qui auraient le droit de négocier collectivement.

There are a number of types of environmental measures governments could take that would trigger liability under the MAI. Some of these measures might include toxic seepage remediation orders; changes to existing concession licences to protect fisheries, flora or fauna; changes to land use regulations causing harm to the property of a foreign investor; preventative measures to protect public safety that cause loss or harm to foreign investors; or requirements that only environmentally acceptable resource extraction techniques be used to pass along costs to foreign investors.
Plusieurs types de mesures environnementales pouvant être prises par un gouvernement sont dans ce cas. Il pourrait, par exemple, s'agir d'un arrêté de réparation des dommages causés par une infiltration de produits toxiques, de changements à des licences de concession actuelles pour protéger les pêches, la flore ou la faune, de changements apportés au règlement sur l'utilisation des terres préjudiciables aux biens d'un investisseur étranger, de mesures préventives visant à protéger la sécurité publique et portant préjudice à des investisseurs étrangers, ou bien de l'exigence de l'utilisation exclusive de techniques d'extraction écologiquement acceptables imposée pour faire assumer certains coûts par les investisseurs étrangers.

To ensure that operations supported under the ESI Funds which might use a flat rate for indirect costs set under other Union policies are similar to operations financed under those other policies, it is necessary to define the intervention categories and investment priorities or measures under which they fall.
Pour garantir que les opérations bénéficiant d'un soutien au titre des Fonds ESI qui pourraient appliquer un taux forfaitaire pour les coûts indirects fixé dans le cadre d'autres politiques de l'Union soient similaires aux opérations financées dans le cadre de ces autres politiques, il est nécessaire de définir les catégories d'intervention et les priorités d'investissement ou les mesures dont elles relèvent.

Both in the report and in his oral comments today, he indicated that he does not know the full implications, mathematically or financially, of what this measure might cost in the next set of negotiations.
Il a déclaré, tant dans le rapport que dans ses propos aujourd'hui, qu'il ignorait, tant du point de vue mathématique que financier, quels seraient les coûts de cette mesure lors de la prochaine ronde de négociations.

Such a Plan might be adopted on an annual basis, reviewing the success of the measures taken during the previous year, both in terms of energy savings and cost-effectiveness, and setting out new measures and, possibly a new target, for the subsequent period.
Un tel plan pourrait être adopté sur base annuelle, revenant sur le succès des mesures prises durant l’année précédente, à la fois en terme d’économie d’énergie et de rentabilité financière, et établissant de nouvelles mesures, si possible accompagnées de nouveaux objectifs, pour la période considérée.

Such plans might identify measures to be taken at national, regional and local level and subsequently monitor their success both in terms of improving energy efficiency and their cost-effectiveness.
Ces plans d’action pourraient identifier des mesures à prendre au niveau national, régional et local et à suivre par la suite leur succès à la fois en termes d'amélioration d’efficacité énergétique et en terme de rapport coût-efficacité.