Vertaling van "measure and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to get better at agreeing on what we are measuring and then measure it more routinely and systematically across the country so it can be compared.
Nous devons faire des efforts pour arriver à nous mettre d'accord sur ce que l'on mesure, puis procéder plus régulièrement et systématiquement à des mesures à travers le pays afin de pouvoir les comparer.

The intent of the bill was to expand measures within the Criminal Code to cover computers and to clarify those measures, and then those measures will all fall within the scope of the bill.
Le projet de loi visait à élargir et à clarifier des mesures prévues dans le Code criminel de sorte à inclure les ordinateurs et à faire en sorte que ces mesures soient toutes visées par le projet de loi.

It provides several factors, including economic impact, the extent it interferes with investment-backed decisions, and the character of the measure, and then includes the provision, which I know you've reviewed before, that except in rare circumstances when a measure or a series of measures is so severe in light of its purpose that it cannot be reasonably viewed as having been adopted and applied in good faith non-discriminatory measures that are designed and applied to protect legitimate public welfare objectives, such as health, safety, and the environment, do not constitute indirect expropriation.
Plusieurs facteurs sont énumérés, comme les conséquences économiques, la mesure dans laquelle elle nuit aux décisions fondées sur des investissements et le caractère de la mesure, et on y trouve la disposition que vous avez déjà examinée, je le sais, et selon laquelle sauf en de rares circonstances — quand une mesure ou une série de mesures est si radicale, vu sa finalité, qu'elle ne peut pas être raisonnablement considérée comme ayant été adoptée et appliquée de bonne foi — des mesures non discriminatoires conçues et appliquées pour protéger des objectifs légitimes de bien-être public, comme la santé, la sécurité et l'environnement, ne constituent pas une expropriation indirecte.

We then set out measures since then to correct that.
Nous avons pris des mesures correctives depuis.

I went to the second company, and I stated this, and they said, that's not true, that company has reduced it by 12%, not 24%. So within a certain industry, say, if you even take Syncrude or Suncorp, how are you going to measure each company so that the companies themselves agree to the measurements, and then how are you going to measure it by sector?
Je me suis rendu à a deuxième entreprise, j'ai dit cela, puis on m'a dit : ce n'est pas vrai, l'entreprise en question les a réduites de 12 p. 100 et non pas de 24 p. 100. À l'intérieur d'une certaine industrie, si vous prenez même Syncrude ou Suncorp, par exemple, comment allez-vous mesurer les choses pour que les entreprises elles-mêmes y consentent, et puis comment allez-vous mesurer ça pour un secteur donné?