Vertaling van "measurable outcome indicators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

error of indication of a measuring instrument [ error of a measuring instrument | measuring instrument error | measuring instrument indication error | measuring instrument error of indication ]
erreur d'indication d'un instrument de mesure [ erreur d'un instrument de mesure | erreur d'indication d'un appareil mesureur | erreur d'un appareil mesureur ]

outcome measure | outcome | endpoint
critère d'évaluation | critère d'efficacité | critère de jugement

displaying measuring instrument [ indicating measuring instrument | displaying instrument | indicating instrument ]
appareil de mesure afficheur [ appareil de mesure indicateur | appareil afficheur | appareil indicateur | appareil mesureur indicateur ]

outcome indicator
indicateur de résultat

Quality care and outcome indicators in the mental health field : a guide to the literature
Indicateurs de la qualité des soins et des résultats dans le domaine de la santé mentale : introduction à la littérature

distance measuring equipment indicator | DME-indicator
indicateur DME

dial gauge for linear measurement | dial indicator
comparateur | comparateur à cadran

surrogate endpoint | surrogate outcome | surrogate marker | surrogate measure
critère de substitution | CS

mechanical and electric time-measuring devices | time indicating devices | devices indicating time | timing devices
instruments chronométriques | systèmes de chronométrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Measures should focus not only on impacts through outcome indicators, but also on processes to ensure coherence.
Les mesures devraient se concentrer non seulement sur l'impact, mesuré par des indicateurs de résultats, mais aussi sur les processus afin d'assurer la cohérence.

One of the actions is to determine a limited number of key outcome indicators, based on data already collected, so that EU systems can measure EU and Member States' progress.
L'une des actions consiste à définir un nombre limité d'indicateurs de résultats clés, sur la base des données qui existent déjà, pour que les systèmes de l'Union puissent mesurer les progrès réalisés à l'échelle de l'Union et dans les États membres.

With outcome measures and accountability, this would build on the committee's report, but also concern in the community that a lot of the report cards that are being developed, particularly for children and the national children's agenda, don't necessarily build in outcome measures or indicators for kids with disabilities.
Étoffé de méthodes de mesure des résultats et d'obligations de rendre compte, ce modèle ferait fond sur le rapport du comité et également sur les réserves exprimées dans le milieu à propos des bilans que l'on est en train de préparer, concernant surtout les enfants et le programme national pour les enfants, parce que ces bilans ne tiennent pas nécessairement compte des méthodes de mesure ou des indicateurs des résultats dans le cas des enfants handicapés.

Most of them are trying to use performance measures, performance indicators, and outcomes.
La plupart d'entre eux tentent de se servir de mesures de rendement, d'indicateurs de rendement et de résultats.

The responsible authority (and/or delegated authorities) will ensure that the indicators provided are appropriate to measure the outcome and results of each project
L'autorité responsable (et/ou les autorités déléguées) veilleront à ce que les indicateurs communiqués permettent de mesurer les résultats de chaque projet.

To this end, it defines performance indicators to measure the impact and the expected outcomes, such as:
Dans ce sens, il définit des indicateurs de performance pour en mesurer l'impact ainsi que les résultats attendus, tels que:

The annual work programmes shall define a set of measurable objectives for each specific action and develop appropriate evaluation criteria and a set of quantitative and qualitative indicators to measure effectiveness in delivering outcomes that will contribute to the achievement of the objectives of the Framework Programme as a whole and the objectives of the relevant specific programme.
Les programmes de travail annuels définissent un ensemble d'objectifs mesurables pour chaque action spécifique et élaborent des critères d'évaluation appropriés ainsi qu'une série d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs en vue d'évaluer l'efficacité quant à la production de résultats qui contribueront à la réalisation des objectifs du programme-cadre dans son ensemble et des objectifs des programmes spécifiques concernés.

More important, our health outcomes, measured by indicators such as life expectancy and infant mortality rates, are among the very best in the world.
Chose plus importante, nos résultats obtenus en santé, qui se mesurent en fonction d'indicateurs comme l'espérance de vie et les taux de mortalité infantile, sont parmi les meilleurs du monde.

With the Social Union Framework Agreement, we have, for the first time, a commitment by both orders of government that are signatories to that agreement to measure outcomes using common indicators and report to Canadians, and to use average citizens, not just bureaucrats or politicians, in the process of gathering the information, deciding what's to be reported on, vouching for the integrity of the information, and then designing the report.
Avec l'entente-cadre sur l'union sociale, les deux paliers de gouvernement signataires de cet accord s'engagent pour la première fois à mesurer les résultats à l'aide d'indicateurs communs et à en faire rapport aux Canadiens, à demander à des Canadiens moyens, non seulement à des bureaucrates ou à des politiciens, de participer au processus de la collecte de l'information et de décider ce qui doit faire l'objet de rapports; ils se portent ainsi garants de l'intégrité de l'information et sont ensuite en mesure de concevoir le rapport.

I like the concept of a business plan with outcome indicators that are both quantitative and qualitative so that we have some way to measure whether we've been successful, and not just be in a reactive knee-jerk position all the time.
J'aime la notion d'un plan d'entreprise établissant des repères de production, quantitatifs et qualitatifs, pour que nous ayons une façon de mesurer les éventuels succès obtenus sans être constamment obligés de se contenter de réagir.