Vertaling van "mean—thursday afternoon " (Engels → Frans) :

That means Thursday afternoon, because the journalist called my office.
C'était donc jeudi après-midi, parce que le journaliste a appelé à mon bureau.

Mr. Lee Morrison: Could “as soon as possible” perhaps mean Thursday afternoon?
M. Lee Morrison: Est-ce que «dès que possible» pourrait être jeudi après-midi?

It seems to mean this House adopting one resolution after another on Thursday afternoons when most Members are already on their way home.
Le dialogue semble vouloir désigner l’adoption par cette Assemblée d’une résolution après l’autre le jeudi après-midi, lorsque la plupart des députés sont déjà rentrés chez eux.

Second point: I think that this shows, once again, that the agenda for Thursday afternoons indicates a clear desire to devoid this sitting of meaning, which is quite unacceptable.
Deuxième point: je crois que ceci montre, une fois de plus, que l’ordre du jour des jeudis après-midi dénote une volonté évidente de vider de sens cette séance, ce qui est tout à fait inacceptable.

I would like to emphasise that I am very willing to make concessions, but not when the other side throws them away. By that I mean that I accept the idea of allowing two hours for legislative work, but in that case legislative work must actually been done here on Thursday afternoon.
Je voudrais dire que je suis tout disposé à faire une concession pour autant qu'il en soit fait usage : en d'autres termes, j'accepte de céder deux heures au travail législatif mais il faut alors que travail législatif il y ait aussi lors de cette séance du jeudi après-midi.

Secondly, we know the reproductive technology issue will be presented to this committee before May 10, and that means meetings all day Monday, Tuesday, Wednesday afternoon, and Thursday, just as we did before Christmas.
Deuxièmement, nous savons que le comité sera saisi du projet de loi sur la reproduction assistée avant le 10 mai, ce qui signifie que nous devrons siéger toute la journée lundi, mardi, mercredi après-midi et jeudi comme nous l'avons fait avant Noël.

Mr. Scott Reid: What does that mean—Thursday afternoon, Friday?
M. Scott Reid: Qu'est-ce que cela veut dire—jeudi après-midi, vendredi?