Vertaling van "meant to incite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by flats is meant
on entend par plain-pieds

incitement to racism and xenophobia
incitation au racisme et à la xénophobie

incitement to racial hatred
incitation à la haine raciale

incitement of (-)
incitation à (-)

Clean Internet Act [ An Act to prevent the use of the Internet to distribute material that advocates, promotes or incites racial hatred, violence against women or child pornography ]
Loi sur l'assainissement d'Internet [ Loi visant à empêcher l'utilisation du réseau Internet pour la distribution de documents destinés à préconiser, promouvoir ou encourager la haine raciale, la violence contre les femmes ou la pornographie juvénile ]

Declaration on Fundamental Principles concerning the Contribution of the Mass Media to Strengthening Peace and International Understanding, the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism, Apartheid and Incitement to War (UNESCO 1978)
Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationales, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme et l'apartheid et l'inc

inciter | instigator
instigateur | instigatrice

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

public incitement to commit a felony or act of violence
provocation publique au crime ou à la violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we have the atmosphere poisoned in the community by unreasonable comment that almost meant to incite something in the community, I think that's beyond what is socially acceptable.
Mais je trouve qu'il serait socialement inacceptable qu'un commentaire intransigeant vienne empoisonner l'atmosphère dans la communauté et la conduise presque à certains sentiments.

The second thing this thing makes clear is the issue of what is meant by inviting, counselling or inciting.
La deuxième chose qu'on précise, c'est ce qu'on entend par inviter, engager ou inciter.

Corporate criminal liability is meant to incite greater concern amongst corporate management towards their employees and foster a corporate culture that makes work health and safety a priority.
Le concept de responsabilité criminelle des entreprises vise à inspirer à la direction des entreprises plus de souci de ses employés et à favoriser une culture sociétale faisant une priorité de la santé et de la sécurité au travail.

This section is not meant to apply to innocent communications, rather it only applies to the active and deliberate incitement of hatred in near-riot situations in public.
Cet article n'est pas censé s'appliquer aux communications innocentes, mais seulement à l'incitation active et délibérée à la haine, dans des situations qui confinent à l'émeute.

No, it was a deliberate act meant to incite the Parliament of this country.
Non. Cette voiture a été peinte délibérément pour provoquer le Parlement du Canada.