Traduction de «meant some pretty » (Anglais → Français) :

However, we were able to start this with JC Penney in the U.S., and in order to take on their business we really had to come up with some competitive pricing, which meant working with countries that were duty-free to the U.S. JC Penney, in addition to regular compliance, has some pretty tough rules to follow.
Nous avons toutefois réussi à signer un contrat avec JC Penney, aux États-Unis, ce qui nous a obligés à proposer des prix concurrentiels et donc à travailler dans des pays exemptés de droits aux États-Unis. JC Penney, outre les normes habituelles de conformité, impose des règles très difficiles à suivre, insistant notamment pour que les usines qui effectuent sa production figurent sur ce qu'elle appelle la « liste d'or ».

It has also meant some pretty devastating consequences for those consumers who made a bad choice in the medical marketplace by choosing LASIK Vision, which recently went under.
Dans certains cas, les choix faits par certains consommateurs sur le marché médical ont entraîné des conséquences tout à fait accablantes, comme celui d'avoir choisi de faire affaire avec LASIK Vision qui a récemment fait faillite.