Traduction de «meant consecutive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
effectuer une traduction orale consécutive

by flats is meant
on entend par plain-pieds

consecutive interpretation | consecutive interpreting | CI [Abbr.]
interprétation consécutive

consecutive interpretation | consecutive interpreting
consécutive | interprétation(en)consécutive

both-ways consecutive [ consecutive liaison interpreting | liaison interpreting | informal interpretation ]
interprétation de liaison

consecutive interpretation [ consecutive interpreting ]
interprétation consécutive

consecutive interpretation | consecutive translation
interprétation consécutive | traduction consécutive

advocate interpreter | bilingual health advocate | consecutive interpreter | interpreter
interprète

consecutive cabotage
cabotage consécutif

consecutive voyages
voyages consécutifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jacques Saada: I am well aware of what is meant by a consecutive as opposed to a concurrent sentence.
M. Jacques Saada: Je comprends très bien la signification d'une peine consécutive par rapport à celle d'une peine concurrente.

I meant consecutive sentences. Mr. Tony Cannavino: That's what I thought; concurrent sentences do absolutely nothing for us, whereas consecutive sentences would add something.
M. Tony Cannavino: C'est bien ce que je pensais; les peines concurrentes ne nous donneraient absolument rien, alors que les peines consécutives, elles, ajouteraient quelque chose.

In Forget's case, this meant that he was eligible for parole almost as soon as he was convicted of the attempted murders because there was no consecutive sentence.
Forget était admissible à la libération conditionnelle presque aussitôt après avoir été trouvé coupable de deux tentatives de meurtre parce que les peines n'étaient pas traitées comme consécutives.