Vertaling van "meant a massive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concept of a massive strike
doctrine de la frappe massive

massive deposit | massive orebody
amas

massively parallel computer | massively parallel processor | MPP [Abbr.]
ordinateur à haut degré de parallélisme | ordinateur massivement parallèle | processeur hautement parallèle | MPP [Abbr.]

massive hydraulic frac | massive hydraulic fracturing | MHF [Abbr.]
fracturation hydraulique par injection massive | fracturation massive

silicotic fibrosis (massive) of lung
fibrose silicotique (massive) du poumon

Reticulohistiocytoma (giant-cell) Sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy Xanthogranuloma
Histiocytose sinusale avec adénopathie massive Réticulohistiocytome (à cellules géantes) Xanthogranulome

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

An extremely rare lethal autosomal recessive disorder characterised by massive birth weight, swollen globular body, generalised oedema, short limbs, postaxial polydactyly, thick skin, facial dysmorphism, excessive connective tissue, renal dysplasia,
syndrome d'Elejalde

A rare genetic central nervous system malformation syndrome characterized by bilateral congenital cataracts and severe hemorrhagic destruction of the brain parenchyma with associated massive cystic degeneration, enlarged ventricles and subependymal c
syndrome de porencéphalie-microcéphalie-cataracte bilatérale congénitale

Gynaecomastia Hypertrophy of breast:NOS | massive pubertal
Gynécomastie Hypertrophie mammaire:SAI | massive de la puberté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Committee members expressed interest about what the implications of a failure to act decisively in Kosovo, in the face of massive violations of human rights and of humanitarian law, would have meant for the rule of law internationally.
Des membres du comité voulaient savoir quelles implications le fait de ne pas agir d'une façon décisive au Kosovo, au vu des violations flagrantes des droits humains et du droit humanitaire, auraient eu pour l'état de droit dans le monde.

During that episode the sharp rises in oil prices and the associated surge in real wage costs in many EU countries (as workers shifted higher energy prices forward onto employers via wage demands) triggered a substitution of capital for labour, which meant that fast labour productivity growth came with massive labour shedding.
Pendant cette période, l'augmentation rapide des prix du pétrole et partant, l'accroissement des coûts liés aux salaires réels dans bon nombre de pays de l'UE (puisque les travailleurs répercutaient l'augmentation des prix de l'énergie sur les employeurs dans leurs revendications salariales) ont entraîné une substitution du travail par le capital, de sorte que la croissance rapide de la productivité s'est opérée dans le contexte de suppressions massives d'emplois.

It was asserted in the Committee on Employment and Social Affairs that the failure of massive migratory flows to manifest themselves meant that the transitional arrangements guaranteed by treaty had to be abolished forthwith.
Au sein de la commission de l’emploi et des affaires sociales, il a été soutenu que l’absence de flux migratoires massifs entraînerait l’abolition immédiate du régime transitoire prévu par traité.

This report, however, is not meant to be about our differences on the past – although we certainly have them – but about our common position that the international community must take responsibility for providing, on a massive scale, political, financial and economic support for the people of Afghanistan in shaping a peaceful, democratic and social future for themselves.
Pourtant, ce rapport n’a pas pour objet de ressasser nos différences du passé - même si elles existent sans aucun doute - mais bien de réaffirmer notre position commune, selon laquelle la communauté internationale doit assumer la responsabilité de fournir un soutien politique, financier et économique de grande ampleur au peuple afghan pour que celui-ci se bâtisse un avenir pacifique, démocratique et social.

The opening to trade of the former Eastern bloc countries in 1989 meant a massive increase in demand: the total potential market for the West European suppliers increased from some DKK 2 500 million (ECU 315 million) in 1988 to DKK 3 500 to 3 700 million (ECU 440 to 470 million) in 1991.
L'ouverture à l'économie de marché, en 1989, des pays de l'ancien bloc de l'Est a entraîné une augmentation massive de la demande: le marché potentiel total pour les fournisseurs occidentaux est passé d'environ 2 500 millions de couronnes danoises (DKK) (315 millions d'écus) en 1988 à 3 500-3 700 millions de DKK en 1991 (440-470 millions d'écus).

The accession of Finland to the European Union closed off the Finnish market to a large degree, and massive European food aid to Russia meant that Mongolia was sidelined on that market too.
L’adhésion de la Finlande à l’Union européenne lui a fermé ce marché pour une bonne partie, et l’aide alimentaire massive que l’Europe octroie à la Russie place également la Mongolie hors-jeu sur cet autre marché.

The massive decrease in debts has changed the picture: Before the debt restructuring the normal price was calculated as 92,4 Mio. USD for the containership order at HHI and as 171,0 Mio. USD for the gas carrier order at Daewoo. This would have meant a calculated loss of 19% and 12%, respectively.
La réduction massive de la dette a modifié la situation: avant le rééchelonnement de la dette, le prix normal était de 92,4 millions d'USD pour le porte-conteneurs commandé à HHI et de 171,0 millions d'USD pour le transporteur de gaz commandé à Daewoo, ce qui aurait entraîné une perte de 19% et 12% respectivement.

It looked like the end of coal mining and steel making in Cape Breton, which would have meant the most massive social problem anywhere in Canada at that time.
Il semblait que c'était la fin de l'industrie du charbon et de la fabrication de l'acier au Cap-Breton, ce qui aurait été le plus grave problème social du Canada tout entier à l'époque.

He was the first national leader to understand what it meant for Canadians to embrace this great, massive land, what it represented in our minds and in our imaginations in its limitless potential that he went on to describe as being something that extended from ``sea to sea to the northern sea''.
Il a été le premier chef national à comprendre ce que cela voulait dire pour les Canadiens que d'embrasser ce grand et immense pays et ce que représentait dans l'esprit et l'imagination des Canadiens tout ce potentiel pour le Canada, un potentiel illimité qu'il a décrit plus tard en évoquant un territoire s'étendant d'un océan à l'autre de même qu'à l'océan arctique.

Finally, the massive reductions in federal support for prairie agriculture have meant that producers have less ability to deal with these issues.
Enfin, les réductions massives des subventions fédérales à l'agriculture dans les Prairies ont diminué la capacité des producteurs à résoudre leurs difficultés.