Traduction de «means to perform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop a performance using different artistic means | develop an act | create an act | develop a performance
créer un numéro

mean performance-goal score
moyenne correspondant aux objectifs de rendement

Drafting Group on Means of Measuring Performance and Productivity
Groupe de rédaction sur les moyens de mesurer le rendement et la productivité

By-law establishing a salary scale for the director of a municipal police force and for non-salaried members of a municipal police force within the meaning of the Labour Code, and establishing the duties normally performed by a director of a municipal pol
Règlement établissant une échelle indicative de traitements pour le directeur d'un corps de police municipal ainsi que pour les membres non salariés au sens du Code du travail d'un corps de police municipal de même que les fonctions normalement exercées p

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

editing performed by means of a computer
montage par ordinateur

means-end analysis | means-ends analysis | means-end method | means-end heuristics
analyse moyens-fin | analyse moyens-fins | analyse des moyens et des fins | analyse des fins et des moyens | méthode des fins et des moyens

assess performance of railroad operations | conduct performance assessments of rail operations | assess performance of rail operations | perform rail operations performance evaluations
évaluer les performances d’opérations ferroviaires

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means that performance criteria was not tied to the options.
Ça signifie qu'il n'y avait pas de critères de rendement liés aux options.

On one hand, you state that Finance Canada has the tools and the means to perform the analysis of the long-term fiscal sustainability of budgetary measures.
D'une part, vous dites que Finance Canada a les moyens et les outils pour faire l'analyse de la viabilité financière à long terme des mesures budgétaires.

It is all-inclusive, “wherever performed” including in an office in another city, because nobody is suggesting, at least I haven't heard it yet, that we're not allowed to take employees, pay their kilometres, and have them work somewhere else because “wherever performed” means “wherever performed”.
C'est totalement inclusif, « où qu'elles soient exercées » comprenant un bureau dans une autre ville, parce que personne ne suggère, ou je n'ai en tout cas encore entendu personne le suggérer, que nous ne sommes pas autorisés à prendre des employés, à payer leur kilométrage et à les faire travailler quelque part ailleurs parce que « où qu'elles soient exercées » signifie « où qu'elles soient exercées ».

‘key performance indicators’ means the performance indicators used for the purpose of performance target setting.
«indicateurs de performance clés», les indicateurs de performance utilisés aux fins de la fixation des objectifs de performance.

‘binding target’ means a performance target adopted by Member States as part of a performance plan and subject to an incentive scheme and/or corrective action plans.
«objectif contraignant», un objectif de performance adopté par des États membres dans le cadre d’un plan de performance et soumis à un mécanisme incitatif ou à des plans de mesures correctrices.

‘Key performance indicators’ means the performance indicators used for the purpose of performance target setting.
«indicateurs de performance clés», les indicateurs de performance utilisés aux fins de la fixation des objectifs de performance.

‘Binding target’ means a performance target adopted by Member States as part of a national or functional airspace block performance plan and subject to an incentive scheme providing for rewards, disincentives and/or corrective action plans.
«objectif contraignant», un objectif de performance adopté par des États membres, dans le cadre d’un plan de performance national ou de bloc d’espace aérien fonctionnel, et soumis à un mécanisme incitatif prévoyant des récompenses, des mesures dissuasives ou des plans de mesures correctrices.

We are confronted with new instruments for representation that we don’t know how to use, forms of representation that have some or all of the following properties: they are topographic, meaning they have two- and three-dimensional shape; they are dynamic, meaning they move; and they are autonomous, meaning they perform behaviours independent of any direct manipulation by their programmer or author.
Nous devons composer avec de nouveaux instruments de représentation dont nous ignorons le mode d’utilisation, des formes de représentation qui possèdent quelques-unes des propriétés suivantes, ou toutes ces propriétés: ils sont topographiques — c'est-à-dire qu’ils ont une forme bidimensionnelle et tridimensionnelle; ils sont dynamiques — c'est-à-dire qu’ils bougent; ils sont autonomes — c'est-à-dire qu’ils peuvent agir indépendamment de toute manipulation directe par le programmeur ou l’auteur.

8". offshore work" means work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel.
8". activité offshore": l'activité accomplie principalement sur une ou à partir d'une installation offshore (y compris les installations de forage), directement ou indirectement liée à l'exploration, à l'extraction ou à l'exploitation de ressources minérales, y compris les hydrocarbures, et la plongée en liaison avec de telles activités, effectuée à partir d'une installation offshore ou d'un navire.

If such a provision is adopted, the responsibility for policing the Web will fall onto the shoulders of creators and their copyright collective societies, which assuredly do not have the means to perform this task.
Si une telle disposition est adoptée, la responsabilité de policer le Web retombera sur les épaules des auteurs et de leur société de gestion collective du droit d'auteur qui n'ont assurément pas les moyens de le faire.