Vertaling van "means to beat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

extrasystole | premature beat | premature systole | extra beat | premature heart beat
extrasystole

beating-up | beating up the weft | beat-up
frappe | tassage de trame | battage de la trame | frappe des duites | battage

beat-frequency oscillator [ BFO | beat frequency oscillator | beat oscillator ]
oscillateur de battement [ BFO | oscillateur à battement ]

calender for beating velours | calender for beating velvets
calandre à frapper les velours

beat | beating
battement

apex beat | apical beat
choc apexien | choc de la pointe du coeur | choc précordial

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

connotation [ connotative meaning | affective meaning | emotive meaning | illocutionary meaning ]
sens affectif [ connotation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘live birth’ means the birth of a child who breathes or shows any other evidence of life, such as beating of the heart, pulsation of the umbilical cord or definite movement of voluntary muscles, regardless of gestational age.
e) «naissance vivante»: la naissance d’un enfant qui respire ou manifeste tout autre signe de vie tel qu’un battement de cœur, une pulsation du cordon ombilical ou une contraction effective d’un muscle soumis à l’action de la volonté, indépendamment de la durée de gestation.

By trying to slam the best economic record in Canadian history, the Conservative government is ignoring the reality that all Canadians know: Liberal governments mean world-beating economic policies.
En s'employant à présenter le meilleur dossier économique de l'histoire du Canada, le gouvernement conservateur oublie la réalité que tous les Canadiens connaissent: les gouvernements libéraux ont coutume de présenter des politiques économiques qui n'ont pas leur pareil dans le monde.

If I look at the government, which is a huge body I mean, it beats any Standard and Poor's company, it's so huge and if I look at what departments can or can't do, having come from that area, departments don't generally hire the accounting types, the accredited accountants.
Lorsque je regarde le gouvernement, qui est un organisme énorme je veux dire qu'il bat de loin toute entreprise du genre Standard and Poor's, c'est énorme et si je regarde ce que les ministères peuvent ou ne peuvent pas faire, venant moi-même de ce secteur, les ministères n'embauchent généralement par les gens du milieu de la comptabilité, des comptables agréés.

For that reason, everything that could result in our getting to know one another better, getting to know other cultures even better, is welcome as a means to beat xenophobia.
Pour cette raison, tout ce qui pourrait nous permettre de mieux nous connaître mutuellement, de renforcer les connaissances sur d’autres cultures, constitue un outil de lutte contre la xénophobie qu’il convient de saluer.

In a large former Soviet republic, the opposition managed, by democratic and peaceful means, to beat the post-Communist nomenklatura.
Un fait stupéfiant devenait ainsi une réalité pour l’Ouest comme pour l’Est. L’opposition d’une grande ex-république soviétique est parvenue, par des moyens démocratiques et pacifiques, à renverser la nomenklatura post-communiste.

In a large former Soviet republic, the opposition managed, by democratic and peaceful means, to beat the post-Communist nomenklatura .
Un fait stupéfiant devenait ainsi une réalité pour l’Ouest comme pour l’Est. L’opposition d’une grande ex-république soviétique est parvenue, par des moyens démocratiques et pacifiques, à renverser la nomenklatura post-communiste.

I don't want to beat this to death, which means I'm going to subtly beat it to death, but when we're talking about issues of confidence—and I was interested in the comments that were made—we're under the understanding that, yes, it's up to Parliament to decide.
Je ne veux pas m'acharner là-dessus, je vais le faire de façon subtile, mais lorsqu'on parle de questions de confiance — et je suis content d'avoir entendu les commentaires de tout à l'heure — on a l'impression que oui, il appartient au Parlement de décider.

The justification for this, which turned out to be illusory, was that this would prompt even more extensive economic growth, by means of which Europe could beat the US and Japan.
Cette vision était justifiée par l’illusion qu’une telle politique engendrerait une croissance économique encore plus prononcée grâce à laquelle l’Europe pourrait se targuer de battre les États-Unis et le Japon.

Does that mean we beat the Americans by one dollar more?
Est-ce à dire que nous battons les Américains d'un dollar de plus?

Thirdly, the Council has been rather cautious about introducing enhanced environmentally friendly vehicles – an area where we have proposed several additions – and about strict controls to prevent cycle beating, as has already happened in the USA. This means that manufacturers can simply get round limit values by electronic manipulation.
Le Conseil a également émis des réserves en ce qui concerne, d'une part, l'introduction de véhicules plus respectueux de l'environnement - nous avons proposé ici quelques dispositions supplémentaires - et, d'autre part, l'instauration d'un contrôle strict visant à empêcher le cycle beating qu'on a pu observer aux États-Unis, c'est-à-dire que par des manipulations électroniques, le constructeur peut aisément contourner les exigences relatives aux valeurs limites d'émissions.