Traduction de «means that the farmers are already missing $120 million » (Anglais → Français) :

This means that the farmers are already missing $120 million because of this government.
Cela fait qu'il manque déjà 120 millions de dollars aux producteurs par la faute de ce gouvernement.

That means Quebec's two funds will have access to: $550 million in private funds in Quebec, which are able to invest across Canada, plus $400 million invested in private funds outside Quebec, including $120 million in the two national funds, which are provided for in the federal government's action plan, plus, as Ms. Morin explained, more than $1 billion invested directly in businesses with the intervention of those funds over the next 10 years.
Cela veut dire pour les deux fonds du Québec : 550 millions dans des fonds privés au Québec, qui ont la capacité, eux, d'investir partout au Canada; plus 400 millions investis dans des fonds privés hors Québec, incluant 120 millions dans les deux fonds nationaux qui sont prévus dans le plan d'action du gouvernement fédéral; plus, comme Mme Morin l'a expliqué, au-delà d'un milliard de dollars investis directement dans des entreprises avec l'intervention de ces fonds, au cours des 10 prochaines années.

Under the Temporary Crisis Framework the Commission already authorised in February a Romanian subsidized loan scheme for farmers with a budget of RON 120 million (around € 30 million) – See IP/11/142
Au titre du cadre temporaire pour les aides d'État, la Commission a déjà autorisé en février un régime roumain de prêts subventionnés destiné aux agriculteurs et doté d'un budget de 120 millions RON (environ 30 millions €) – voir l'IP/11/142.

According to China Online , an estimated 30% of the agricultural labour force is surplus to requirements, meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.
Selon China Online , 30 % de la main-d’œuvre employée par l'agriculture est inutile, ce qui signifie que cent vingt millions de paysans vont devoir aller chercher du travail dans les villes.

According to China Online, an estimated 30% of the agricultural labour force is surplus to requirements, meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.
Selon China Online, 30 % de la main-d’œuvre employée par l'agriculture est inutile, ce qui signifie que cent vingt millions de paysans vont devoir aller chercher du travail dans les villes.

To make the picture worse, an estimated 30% of the agricultural labour force is redundant, meaning 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.
Mais il y pire: quelque 30 % de la main-d'œuvre agricole est surnuméraire, ce qui signifie que 120 millions d'agriculteurs devront chercher du travail dans les villes.

Last week, as a result of labour disputes, approximately 3,500 west coast longshoremen began a series of walkouts that are already seriously affecting western grain farmers and costing them millions of dollars every day (1500 ) Could the minister please tell the House what action his government is taking to ensure that the current strike and lock-out in B.C. will not continue to adversely affect prairie grain farmers who already face an uncertain future?
La semaine dernière, en raison d'un conflit de travail, environ 3 500 débardeurs de la côte ouest ont commencé une série d'arrêts de travail qui se répercute déjà sérieusement sur les céréaliculteurs de l'Ouest et leur coûte des millions de dollars chaque jour (1500) Le ministre pourrait-il faire savoir à la Chambre quelles mesures le gouvernement entend prendre pour que la grève et le lock-out qui ont été déclarés en Colombie-Britannique ne touchent pas plus durement les céréaliculteurs des Prairies, dont l'avenir est déjà bien incertain?

Senator Tardif: This program was already in existence and it was added to the Roadmap, as a result of which the total funding invested in the Roadmap is $120 million less because we are not doing certain things that we could have done if we had invested that $120 million elsewhere.
La sénatrice Tardif : Ce programme existait déjà et on l'a ajouté à la feuille de route, ce qui fait que le total des sommes d'argent investies dans la feuille de route est de 120 millions de dollars de moins parce qu'on ne fait pas certaines choses qu'on aurait pu faire si on avait investi ces sommes d'argent de 120 millions de dollars ailleurs.