Traduction de «means lower capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean lower low water
niveau moyen de plus basses eaux

principal means | principal capital
capital de base

capital equipment | capital goods | capital-intensive goods | durable means of production | investment goods | producer's goods
biens de capital | biens de production | biens d'équipement | biens d'investissement | capitaux fixes | moyens de production durables

Meaning of Eligible Capital Expenditure
Sens de l'expression dépense en capital admissible

mean capital employed
capital engagé moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that EU banks' exposures to these CCPs will be subject to a lower risk weighting in calculating their regulatory capital.
Cela signifie que les banques de l'Union pourront appliquer à leurs expositions sur ces contreparties centrales une pondération de risque moins élevée lors du calcul de leurs fonds propres réglementaires.

This means that EU banks' exposures to these CCPs will be subject to a lower risk weight in calculating their regulatory capital.
Cela signifie que les banques de l’Union pourront appliquer à leurs expositions sur ces contreparties centrales une pondération de risque moins élevée lors du calcul de leurs fonds propres réglementaires.

If available financial means of the Fund become lower than half of its target size, banks will become subject to a minimum annual contribution of at least one fifth of the total liabilities (excluding regulatory capital and covered deposits) of all banks in Member States participating in the Single Resolution Mechanism.
Si les ressources disponibles du Fonds deviennent inférieures à la moitié de son niveau cible, les banques seront soumises à une contribution annuelle minimum équivalente à un cinquième des passifs cumulés (hors fonds propres réglementaires et dépôts couverts) de toutes les banques des États membres participants au MRU.

In that case, the Commission essentially submitted that three provisions of the VW-Gesetz could deter direct investment and thus restricted the free movement of capital within the meaning of Article 56 EC in that they (i), in derogation from the general law, capped the voting rights of every shareholder at 20 % of Volkswagen’s share capital, (ii) required a majority of over 80 % of the shares represented for resolutions of the general assembly, which, according to the general law, require only a majority of 75 % and (iii) allowed, in derogation from the general law, the Federal State and the Land of Lower Saxony each to appoint two representatives to Volkswagen’s supervisory board.
Dans cette affaire, la Commission avait, en substance, fait valoir que trois dispositions de la loi VW, en ce que, en premier lieu, elles limitent, par dérogation au droit commun, le droit de vote de tout actionnaire à 20 % du capital social de Volkswagen, en deuxième lieu, elles exigent une majorité de plus de 80 % du capital représenté pour les décisions de l’assemblée générale qui ne requièrent, selon le droit commun, qu’une majorité de 75 % et, en troisième lieu, elles permettent, par dérogation au droit commun, à l’État fédéral et au Land de Basse-Saxe de désigner chacun deux représentants au conseil de surveillance de ladite société, sont de nature à dissuader les investissements directs et, dès lors, constituent des restrictions à la libre circulation des capitaux au sens de l’article 56 CE.

Specifically designed rules on capital requirements for financing small- and medium-sized enterprises would mean lower capital requirements for lending to such institutions and preferential treatment for certain types of venture capital.
Le nouveau cadre fixe des exigences de fonds propres plus faibles pour le financement des petites et moyennes entreprises et prévoit un traitement préférentiel pour certains types de capital-risque.

Our aim should be to create the best financial framework in the world. It means creating real, tangible benefits for the citizens and businesses of Europe through lower capital costs, better pensions, and cheaper, safer retail financial products.
Notre objectif doit être de créer le meilleur cadre financier au monde, c’est-à-dire d’offrir de véritables avantages tangibles aux citoyens et aux entreprises en Europe grâce à des coûts financiers moins élevés, à de meilleures retraites et à des produits financiers de détail moins chers et plus sûrs.

In the end, that will mean lowering the costs of raising capital and ensuring more investment will go where it is most needed and deserved.
Au final, les coûts de financement des entreprises diminueront et l'investissement ira davantage vers ceux qui en ont le plus besoin et qui le méritent le plus.

When I say cottage-type fishery, that doesn't mean using stone-age methods, but cottage-type as a whole, that is to say with average size boats and thus lower capital requirements than those of the industrial fishery.
Quand je parle d'une pêche artisanale, cela ne veut pas dire avec des méthodes de l'âge de pierre, mais artisanale dans son ensemble, c'est-à-dire avec des bateaux de taille moyenne, donc des besoins en capitalisation moindres que ceux de la pêche industrielle.

He spoke of the need for lowering capital taxes, the need for lowering payroll taxes, the need, I would suggest, for the elimination of very discriminatory capital gains taxes and other means by which Canadians can be given the opportunity keep more of their hard-earned money.
Il a parlé de la nécessité de réduire l'impôt sur le capital, de diminuer les charges sociales et, j'ajouterais, d'éliminer le très discriminatoire impôt sur les gains en capital et de fournir aux Canadiens divers moyens de garder plus de l'argent qu'il gagnent durement.