Traduction de «means less competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A slowdown in trade means less competitive pressure on prices.
Un ralentissement des échanges se traduit par une moindre pression de la concurrence sur les prix.

In other words, the higher concentration of the US market does not mean that it is less competitive.
En d’autres termes, sa plus forte concentration ne signifie pas qu’il est moins compétitif.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Our job is to make sure that airline takeovers do not result in less competition - that would mean higher flight fares and less choice for consumers.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Notre mission consiste à faire en sorte que les rachats de compagnies aériennes ne se traduisent pas par un recul de la concurrence, ce qui signifierait une augmentation des tarifs des vols et une diminution du choix pour le consommateur.

Fewer banks has to mean less competition and less provision of services, typically at a higher cost, not just to small businesses, but notably to small businesses in the marketplace.
S'il y a moins de banques, il y aura moins de concurrence et moins de services fournis, et généralement à un coût plus élevé, pas uniquement pour les petites entreprises, mais surtout pour elles.

We're going to go from about seven to about five, and in communities where there are three or four banks, it could mean there will be two banks, which means less competition and a lot of consideration and concern for increased costs to these individuals.
Le nombre des banques passera de sept à cinq, et dans certaines localités où il y a trois ou quatre banques, il pourrait bien n'en rester que deux, ce qui réduira d'autant la concurrence et pourrait provoquer une augmentation des frais de service.

Our financial services industry is collapsing into larger and larger pieces, which means less competition.
Le secteur des services financiers au Canada est en train de se diviser en blocs de plus en plus gros, ce qui signifie moins de concurrence.

Meeting the EU's commitment to act now on greenhouse gases should be at the centre of the new European Energy Policy for three reasons: (i) CO2 emissions from energy make up 80 % of EU GHG emissions, reducing emissions means using less energy and using more clean, locally produced energy, (ii) limiting the EU's growing exposure to increased volatility and prices for oil and gas, and (iii) potentially bringing about a more competitive EU energy market, stimulating innovation technology and jobs.
Honorer l'engagement de l'UE à agir dès à présent sur les gaz à effet de serre devrait être au centre de la nouvelle politique européenne de l’énergie pour trois raisons: (i) les émissions de CO2 dues à l'utilisation de l'énergie constituent 80% des émissions de gaz à effet de serre dans l'UE, et réduire les émissions signifie utiliser moins d’énergie et utiliser davantage d’énergie propre, produite localement, (ii) réduire le degré d’exposition croissant de l’UE à la volatilité et à l’augmentation des prix du pétrole et du gaz, et (iii) susciter l’établissement d’un marché de l’énergie plus concurrentiel à l’échelle de l’UE, stimuler l’innovation et la technologie, et promouvoir l’emploi.

The intensification of trade flows means that local, national and regional socio-economic systems face greater competition, which affects the less competitive sectors where the adjustment costs (retraining of the workforce and conversion of production structures) are high.
L'intensification des flux commerciaux implique, en effet, une mise en concurrence accrue des systèmes socio-économiques locaux, nationaux et régionaux.

Do lower direct payments mean less competitiveness for the farmers in the candidate countries?
Des paiements directs plus faibles se traduiront-ils par une moindre compétitivité des exploitants des pays candidats ?

Lonrho's absorption in the planned merger would therefore mean less competition in the market.
Son absorption dans l'opération de fusion projetée signifierait moins de concurrence sur le marché.