Traduction de «means contaminants could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contaminated medical or biological substance administered by unspecified means
Administration par des moyens non précisés d'une substance médicale ou biologique contaminée

Contaminated medical or biological substance administered by other means
Administration par d'autres moyens d'une substance médicale ou biologique contaminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a vast ecosystem and that means contaminants could spread beyond that ecosystem.
Il est question ici d'un vaste écosystème au-delà duquel des contaminants pourraient bien se disperser.

Up to now more than 90% of electrical and electronic waste is landfilled, incinerated or recovered without any pre-treatment, which means that the pollutants could be released into the environment and contaminate air, water and soil.
À l'heure actuelle, plus de 90% des déchets électriques et électroniques sont mis en décharge, incinérés ou valorisés sans traitement préalable, ce qui signifie que les polluants pourraient être rejetés dans l'environnement et contaminer l'air, les eaux et les sols.

It would mean that these contaminants from one of the most polluted lakes could end up in Lake Winnipeg, whose water quality stakeholders and the government have expended considerable effort in recent years to improve.
Il ferait en sorte que ces contaminants se retrouvant dans un des lacs les plus pollués risqueraient de se retrouver dans le lac Winnipeg, au sujet duquel les intervenants et le gouvernement ont mis des efforts considérables ces dernières années pour améliorer la qualité de son eau.

3d". historical contaminated sites" means disused waste disposal plants and other sites where waste was treated, stored or deposited (old deposits) and sites of disused installations and other sites which dealt with pollutants which could cause soil and groundwater contamination as point sources and which hitherto were not covered by EU law.
3 quinquies) "Sites contaminés de longue date", les décharges désaffectées ainsi que les autres sites sur lesquels des déchets ont été traités, stockés ou évacués (anciennes décharges) et les sites d’installations désaffectées et autres sites sur lesquels des polluants ont été manipulés, qui peuvent être des sources ponctuelles de pollution des sols ou des eaux souterraines et qui, jusqu’à présent, n’étaient pas couverts par la législation de l’UE.

7. "historical contaminated sites' means disused waste disposal plants and other sites where waste was treated, stored or deposited (old deposits) and sites of disused installations and other sites which dealt with pollutants which could cause soil and groundwater contamination as point sources and which hitherto were not covered by EU law.
7". Sites contaminés de longue date", les décharges désaffectées ainsi que les autres sites sur lesquels des déchets ont été traités, stockés ou évacués (anciennes décharges) et les sites d'installations désaffectées et autres sites sur lesquels des polluants ont été manipulés, qui peuvent être des sources ponctuelles de pollution des sols ou des eaux souterraines et qui, jusqu'à présent, n'étaient pas couverts par la législation de l'Union européenne;

We must avoid spreading contaminants that could be harmful to our health and our environment, which would mean additional costs.
Il faut éviter la diffusion de contaminants qui pourrait avoir des effets nocifs sur la santé et l'environnement, donc des coûts financiers supplémentaires.

This means that there are multiple barriers protecting drinking water from possible contaminants or mistakes that could render water unsafe.
Ce qui veut dire que des barrières multiples contribuent à protéger l'eau potable d'éventuels contaminants ou d'erreurs pouvant rendre l'eau impropre à la consommation.