Traduction de «means canada cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

projects which are such that they cannot be financed by the means available
projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...

The Meaning of Dismissal: The Meaning of Dismissals Under Division V.7 of Part III of the Canada Labour Code [ The Meaning of Dismissal ]
Le congédiement : Le congédiement aux termes de la division V.7 de la partie III du Code canadien du travail [ Le Congédiement ]

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was an article in the Vancouver Sun a couple of weeks ago about Health Canada's secrecy regarding drug manufacturing plants, which means Canadians cannot be sure medications are safe.
Il y a eu un article dans le Vancouver Sun il y a quelques semaines au sujet du silence que Santé Canada maintient à propos des usines pharmaceutiques, de sorte que les Canadiens ne peuvent pas être sûrs que leurs médicaments sont sans risque.

Mr. Osberg: It is certainly true that the obstacles of a federal constitutional system and the greater regionalization and diversity of Canada mean we cannot possibly have the same sort of model as Sweden or Norway.
M. Osberg: Il est certainement vrai que les obstacles que constituent le système constitutionnel fédéral, la plus grande régionalisation et la diversité du Canada font qu'il n'est pas possible d'adopter un modèle semblable à celui de la Suède ou de la Norvège.

I have the briefing note which says there is no duplication in Canada's ozone monitoring networks, which means they cannot be optimized and streamlined, only cut.
J'ai le document d'information qui indique qu'il n'y a pas de chevauchement des tâches au sein des réseaux canadiens de surveillance de l'ozone, ce qui veut dire qu'on ne peut ni les optimiser, ni les rationaliser; on ne peut que procéder à des compressions.

This means Canada cannot give Canadians better access to Canadian water than it gives to the Americans or the Mexicans.
Cela signifie que le Canada ne peut pas garantir aux Canadiens un meilleur accès aux eaux canadiennes que ce qu'il garantit aux Américains ou aux Mexicains.

But it was not civil society that overloaded the trade agenda and negotiated treaties that now mean Canada cannot have a domestic magazine industry, cannot ban harmful substances for fear of being sued, and cannot ban the export of water.
Pourtant, ce n'est pas la société civile qui a fait déborder le programme lié aux échanges commerciaux et qui a négocié des ententes qui empêchent le Canada d'avoir une industrie nationale des magazines, de bannir les substances dangereuses par des menaces de poursuites et de bannir l'exportation aquatique.