Traduction de «means business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Research means business: directory of Canadian companies built on our investment in university research
La recherche : une question d'affaires : répertoire d'entreprises canadiennes bâties sur notre investissement en recherche universitaire

Multiculturalism Means Business: A Directory of Business Contacts
Le multiculturalisme, une bonne affaire: Répertoire à l'intention des gens d'affaires

mean busy hour | time consistent busy hour
heure chargée moyenne

Multiculturalism Means Business
Le multiculturalisme, une bonne affaire

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

means-end analysis | means-ends analysis | means-end method | means-end heuristics
analyse moyens-fin | analyse moyens-fins | analyse des moyens et des fins | analyse des fins et des moyens | méthode des fins et des moyens

business use of a means of transport
usage professionnel d'un moyen de transport

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘business day’ means business day as defined in point (n) of Article 2 of Directive 98/26/EC.
«jour ouvrable», un jour ouvrable au sens de l’article 2, point n), de la directive 98/26/CE.

In February, the Government held a national conference entitled "Women Mean Business" which provided information and advice on the opportunities available in industry.
En février, le gouvernement a tenu une conférence nationale intitulée "Women mean business" qui proposait des informations et des conseils sur les possibilités offertes dans l'industrie.

European Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "Today's news shows this Commission means business.
M. Jyrki Katainen, vice-président de la Commission européenne chargé de l’emploi, de la croissance, de l’investissement et de la compétitivité, a déclaré: «L'annonce d'aujourd'hui signifie que la Commission actuelle travaille.

" confidential business information'' — in respect of a person to whose business or affairs the information relates — means business information
« renseignements commerciaux confidentiels » Renseignements commerciaux qui se rapportent à l'entreprise d'une personne ou à ses activités et, à la fois :

(36)‘core business lines’ means business lines and associated services which represent material sources of revenue, profit or franchise value for an institution or for a group of which an institution forms part.
«activités fondamentales», les activités et services associés qui représentent pour un établissement ou pour un groupe dont un établissement fait partie des sources importantes de revenus, de bénéfices ou de valeur de franchise.

(30)'core business lines' means business lines and associated services which represent material source of revenue, profit or franchise value for an institution.
(30)«activités fondamentales»: les activités et services associés qui représentent pour un établissement une source importante de revenus, de bénéfices ou de valeur de franchise.

However, telling others to mind their own business means yet again ignoring a whole segment of Quebec's population who mean business when they say they want to stay in Canada.
Or dire aux autres de se mêler de leurs affaires, c'est encore une fois faire fi de toute une partie de la population québécoise pour qui les affaires, c'est de demeurer au sein du Canada.

The "We Mean Business” campaign aims to change this situation and to demonstrate the benefits of international placements to businesses.
La campagne «We mean business» entend changer la donne et montrer les avantages que présente, pour les entreprises, l’accueil d’un stagiaire étranger.

Essentially, small business means business; essentially that is what it is (1550) Third is a flexible financing gap, providing loans and other forms of financing on flexible repayment terms, to take account of clients' variable cashflows, particularly in the early years.
Monter une petite entreprise, c'est se lancer en affaires, voilà en gros de quoi il s'agit (1550) En ce qui concerne les lacunes observées dans le financement, il y a lieu de prévoir un programme qui offre des prêts et d'autres formes d'aide financière, selon des modalités de remboursement flexibles, qui tienne compte de la variabilité des mouvements de trésorerie des clients, surtout les premières années.

(3) For the purposes of being included in attendance to business under paragraph 2(d), " official business" means business that a Senator conducts that could only have been conducted on a sitting day, that required the Senator to be absent from the sitting and that
(3) Est considéré comme participation aux travaux au sens de l'alinéa 2 d), l'« engagement officiel » d'un sénateur qui ne peut se faire qu'un jour de séance, qui nécessite que le sénateur s'absente de cette séance et