Traduction de «means a thousand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

A Journey of a Thousand Leagues Begins with a Single Step
Un voyage de mille li a commencé par un pas

A picture is worth a thousand words
une image vaut mieux qu'un long discours [ un long discours ne vaut pas une image | image vaut dix mille mots ]

failure-in-a-thousand | F.I.T.
F.I.T.

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

One hundred thousand
10^5

mean depth of a lake | mean depth
profondeur moyenne d'un lac | profondeur moyenne

periodic annual increment | p.a.i. | periodic mean annual increment | p.m.a.i.
accroissement moyen périodique | accroissement périodique moyen | accroissement périodique moyen annuel | accroissement périodique annuel | APA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now there are millions of such images and videos on the Internet. This means that thousands of children have been abused in making these photos and videos, and it means that thousands of pedophiles are profiting from these photos and videos.
Cela représente des milliers d'enfants agressés pour faire ces images et ces vidéos et représente aussi des milliers de pédophiles qui profitent de ces images et de ces vidéos.

Defending the textile sector means defending thousands and thousands of jobs and, at the same time, defending citizens’ rights.
Défendre le secteur textile revient à défendre des milliers et des milliers d’emplois et, en parallèle, à défendre les droits des citoyens.

Furthermore, in this way we would not need to control the distribution of European Union funds to thousands of stakeholders, that is aid recipients, which would mean that thousands of racketed subjects would also disappear.
En outre, de cette manière nous n’aurions pas besoin contrôler la distribution de fonds de l’UE à des milliers de parties prenantes, à savoir les bénéficiaires d’aide, ce qui signifierait également que des milliers de victimes d’escroqueries disparaîtraient également.

Organ transplant operations now literally mean the difference between life and death for hundreds of thousands of people worldwide.
Les interventions de transplantation d’organes permettent aujourd'hui de sauver la vie de centaines de milliers de personnes partout dans le monde.

As the Canadian Federation of Students has pointed out, university and college is already beyond the means of thousands of Canadian families and cutting the funding for that program will mean that many students will not be able to go back to school next year and those who do return will be saddled with even more debt.
Comme cet organisme l'a signalé, des milliers de familles canadiennes n'ont déjà plus les moyens de payer des études universitaires ou collégiales.

C. whereas, according to UN Emergency Relief Coordinator Jan Egeland, the humanitarian and security situation in Darfur is at its worst since 2004 and humanitarian access continues to deteriorate, to the extent that some areas of Darfur are now complete no-go zones for humanitarian workers, which means that thousands of Darfur people have no access to aid,
C. considérant que, d'après le coordinateur de l'aide d'urgence des Nations unies, Jan Egeland, l'état de la situation humanitaire et de la sécurité au Darfour est à son pire niveau depuis 2004 et que l'accès aux secours humanitaires ne cesse de se détériorer, au point que quelques zones du Darfour sont désormais des zones d'exclusion pour les travailleurs humanitaires, ce qui signifie que des milliers de personnes vivant au Darfour n'ont pas accès à l'aide,

Not allowing such a program in the other provinces means denying thousands of women access to a child care system.
Ne pas permettre ce système de garderies dans les autres provinces, c'est ne pas permettre à des milliers de femmes l'accès à un système de garderies.

This means that thousands of families in Quebec are not getting tax refunds.
Cela correspond à une absence de retour d'impôts pour des milliers de familles du Québec.

But when I talk about investors I am not just talking about shareholders. I also mean the thousand of workers in companies like Michelin who invested their time, energy, knowledge, skills, their hopes and aspirations, and those of their families, in the company they have worked for for many years.
Quand je parle d'investisseurs, je ne me limite cependant pas aux actionnaires : je pense aussi aux milliers de travailleurs qui, dans des entreprises telles que Michelin, ont investi leur temps, leur énergie, leur savoir, leurs compétences, leurs espoirs et leurs aspirations - et ceux de leur famille - dans une entreprise pour laquelle ils ont travaillé depuis de nombreuses années.

It is in our communities that we will build on traditions of practical idealism; where we will pave new roads on old values; where grass roots programs have meant, and will mean, a thousand flowers can bloom.
On la trouve dans nos communautés, où nous tirons parti de traditions fondées sur un idéalisme pratique, où nous ouvrons des voies nouvelles fondées sur des valeurs anciennes et où les programmes populaires permettent à mille fleurs de s'épanouir.