Vertaling van "means a roaming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Reduction of the Risk of War through Multilateral Means: A Summary of Conference Proceedings
La réduction des risques de guerre par des mécanismes multilatéraux : résumé des délibérations de conférence

roaming [4.7] [ data roaming | mobile roaming | roaming charge | roaming rate | roaming service ]
itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

meaning in a URI [ meaning in a Universal Resource Identifier | Universal Resource Identifier meaning ]
sémantique dans le URI [ sémantique dans le système universel d'identification des ressources Internet ]

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

mean UV-A transmittance [ mean ultraviolet A transmittance ]
facteur de transmission UV-A moyen [ facteur de transmission des ultraviolets A moyen ]

mass media [ means of mass communication | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“regulated data roaming service” means a roaming service enabling the use of packet switched data communications by a roaming customer by means of his mobile telephone or other mobile device while it is connected to a visited network.
“service de données en itinérance réglementé”, un service d’itinérance permettant à un abonné itinérant d’utiliser des données par commutation de paquets à l’aide de son téléphone portable ou d’un autre appareil mobile lorsque celui-ci est connecté à un réseau visité.

New measures entering into force on 1st July mean that roaming costs across a range of mobile services have fallen by over 80% since 2007, including by up to 91% for data'.
Grâce aux nouvelles mesures entrées en vigueur le 1er juillet, les frais d’itinérance d’un ensemble de services mobiles ont chuté de plus de 80 % depuis 2007, et même de 91 % pour les forfaits de données.

(m)‘regulated data roaming service’ means a roaming service enabling the use of packet switched data communications by a roaming customer by means of his mobile device while it is connected to a visited network.
m)«service de données en itinérance réglementé»: un service d’itinérance permettant à un client en itinérance d’utiliser des données par commutation de paquets à l’aide de son appareil mobile lorsque celui-ci est connecté à un réseau visité.

‘regulated data roaming service’ means a roaming service enabling the use of packet switched data communications by a roaming customer by means of his mobile device while it is connected to a visited network.
«service de données en itinérance réglementé»: un service d’itinérance permettant à un client en itinérance d’utiliser des données par commutation de paquets à l’aide de son appareil mobile lorsque celui-ci est connecté à un réseau visité.

(c)‘alternative roaming provider’ means a roaming provider different from the domestic provider.
c)«fournisseur de services d’itinérance alternatif»: un fournisseur de services d’itinérance différent du fournisseur national.

‘alternative roaming provider’ means a roaming provider different from the domestic provider.
«fournisseur de services d’itinérance alternatif»: un fournisseur de services d’itinérance différent du fournisseur national.

How can an 18 year old roaming the world in 1975 be expected to have the required means of communication?
Comment voulez-vous qu'un jeune de 18 ans parcourant le monde dans les années 1975 ait les moyens de communication nécessaires?

Given the means available to the RCMP and the fact that we knew where his wife lived, because at the same time she was seeking immigrant status, how can the minister explain that Mr. Amodeo was allowed to roam freely in Canada for 25 months?
Compte tenu des moyens dont dispose la GRC et compte tenu que nous savions où habitait sa femme, puisqu'à la même époque elle était en attente d'un statut d'immigrante, comment le ministre peut-il expliquer qu'on ait laissé Amodeo se promener librement au Canada pendant 25 mois?

As well, when you see penetration rates in excess of 100 per cent, it means that the same individual has more than one SIM card and is swapping to get around roaming for economic reasons.
De plus, lorsque l'on voit des taux de pénétration qui dépassent les 100 p. 100, cela signifie qu'une même personne possède plus d'une carte d'identification d'abonné et qu'elle les échange afin de contourner les frais d'itinérance pour des raisons économiques.

So the 27,000 is somewhat misleading in the sense that it does not mean we have 27,000 people roaming around the streets who should be removed.
Ainsi, le chiffre de 27 000 peut induire en erreur car cela ne signifie pas qu'il y a 27 000 personnes qui se baladent dans les rues et qui devraient être renvoyées.