Traduction de «means a considerable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for value [ for valuable consideration | for a consideration ]
à titre onéreux [ contre valeur | moyennant contrepartie | moyennant rétribution | contre rémunération ]

supply for a consideration
opération à titre onéreux

transfer for a consideration
transfert à titre onéreux

obligation without a consideration
obligation sans cause

The Challenge of Change: a Consideration of the Canadian Book Industry
Le défi du changement : étude de l'industrie canadienne du livre

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The expression “adequate valuable consideration” in paragraph (1)(c) means a consideration of fair and reasonable money value with relation to that of the property assigned or transferred, and in paragraph (1)(d) means a consideration of fair and reasonable money value with relation to the known or reasonably to be anticipated benefits of the contract, dealing or transaction.
(2) L’expression « contrepartie valable et suffisante » à l’alinéa (1)c) signifie une contre-prestation ayant une valeur en argent juste et raisonnable par rapport à celle des biens transmis ou cédés, et, à l’alinéa (1)d), signifie une contre-prestation ayant une valeur en argent juste et raisonnable par rapport aux bénéfices connus ou raisonnablement présumés du contrat, du marché ou de la transaction.

In most countries of the world, and particularly in financial services, that tends to mean competition considerations because of the potential for abusive pricing and, in our business, it also means safety and soundness.
Dans la plupart des pays du monde, et plus particulièrement dans les services financiers, il s'agit en général de considérations concernant la concurrence car il est possible de proposer des prix abusifs, et dans notre secteur, cela veut aussi dire qu'il faut penser à la solidité et à la viabilité.

While many of the recommendations and subsequent actions of the minister focus on prevention, there is a tendency by both media and government to focus on “the next Lac-Mégantic,” and by that I mean that considerable activity is focused on the characteristics of, in this case, the DOT-111 tank cars and on making them more robust for the next big accident.
Si nombre des recommandations et des actions subséquentes de la ministre des Transports ont été axées sur la prévention, tant les médias que le gouvernement ont tendance à concentrer leur action sur le prochain « Lac-Mégantic ». Par là, je veux dire qu’une activité considérable s’est concentrée sur les caractéristiques des wagons citernes DOT 111 afin de rendre ces derniers plus robustes en vue du prochain gros accident.

in only 28 % of cases the Commission obtained a high degree of assurance that the Member States' management and control systems improved following corrective actions (point 64), which means that considerable effort will need to be undertaken in the closure process;
dans 28 % des cas seulement, la Commission a obtenu un degré d'assurance élevé quant à l'amélioration des systèmes de gestion et de contrôle des États membres à la suite de l'adoption des mesures correctrices (point 64), ce qui signifie que des efforts considérables devront être consentis dans la procédure de clôture;

– in only 28 % of cases the Commission obtained a high degree of assurance that the Member States' management and control systems improved following corrective actions (point 64), which means that considerable effort will need to be undertaken in the closure process;
– dans 28 % des cas seulement, la Commission a obtenu un degré d'assurance élevé quant à l'amélioration des systèmes de gestion et de contrôle des États membres à la suite de l'adoption des mesures correctrices (point 64), ce qui signifie que des efforts considérables devront être consentis dans la procédure de clôture;

For businesses, this process means investing considerable effort and often considerable costs as well.
Pour les entreprises, ce processus signifie de consentir des efforts considérables et souvent des frais considérables également.

In short, the study does not take into account any of the elements on which our agricultural policy should be based: food quality, protection and development of the environment and sustainable development, because neither is there any element in the study that tells us what an increase in these crops would mean in terms of creating another economic activity in agriculture, and in terms of the farmers themselves using them and processing them into food for their livestock, which would also mean a considerable increase in income in the rural economy.
En définitive, l'étude ne prend en considération aucun des éléments sur lesquels notre politique agricole doit se baser : qualité alimentaire, protection et développement de l'environnement, développement durable. Il n'y a aucun élément dans cette étude qui nous dit ce qu'une augmentation de ces cultures impliquerait en matière de création d'une activité économique supplémentaire dans l'agriculture et par rapport à leur utilisation et leur transformation en aliments pour bétail par l'agriculteur lui-même, ce qui supposerait également une augmentation importante du revenu de l'économie rurale.

The Council is fully aware that the ambitious work in this area also means a considerable workload for you in Parliament.
Le Conseil est tout à fait conscient que le travail ambitieux réalisé dans ce domaine implique également une charge de travail significative pour le Parlement.

This means a considerable increase in federal government accountability.
Cela signifie une augmentation considérable de l'imputabilité du gouvernement fédéral.