Vertaling van "meaningless for highly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meaningless
privé de sens

meaningless syllable
syllabe non-sens

nonsensical [ non-sensical | meaningless ]
absurde [ inepte | dénué de sens ]

meaninglessness
absence de sens

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

high yield stress steel | high-resistance steel | high-strength steel | high-tensile steel | high-yield steel
acier à haute limite élastique

high speed exit taxiway | high-speed exit taxiway | high speed exit | high-speed exit | high speed turn-off | high-speed turn-off | high-speed turn-off taxiway
sortie de piste à grande vitesse | sortie à grande vitesse

high-performance liquid | HPLC | HSLC | HELC | MLC | high performance liquid | high pressure liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography | high speed liquid | high-speed liquid | high-efficiency liquid | modern liquid
chromatographie liquide à haute performance | CLHP | HPLC | chromatographie liquide haute performance | chromatographie liquide haute pression | chromatographie en phase liquide à haute pression | chromatographie à grande vitesse | chromatographie en phase liquide à haute résolution | chromatographie en phase liquide moderne | chromatographie en phase liquide sous haute pression

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My second example appeared immediately after that meaningless promise in the speech about missing and murdered Aboriginal women — a highly questionable and unfortunate placement choice, as Senator Dyck pointed out.
Mon second exemple suit immédiatement la promesse dénuée de sens qu'on trouve dans le discours au sujet des femmes autochtones disparues et assassinées. Comme l'a souligné la sénatrice Dyck, l'endroit était fort mal choisi pour glisser la déclaration suivante.

I think it is clear, from what has been said tonight from all parts of the House, that there is need for not just an efficient but a high-quality system which is one based on joint responsibility: as my colleague Ms Segelström has said, there must be joint responsibility or the system is meaningless.
Je pense qu’il est clair, après ce qui a été dit ce soir aux quatre coins de la Chambre, qu’il est nécessaire d’avoir un système non seulement efficace, mais de grande qualité, basé sur une responsabilité commune: comme l’a déclaré ma collègue Mme Segelström, s’il n’y a pas de responsabilité commune, le système est dénué de sens.

The same applies to structural fund policy and, as the Swedish Prime Minister recently said, it is in fact meaningless for highly taxed countries to deduct tax from the ordinary man in the street when there are countries that will not tax their citizens, even the richest of them, and that subsequently redistribute these funds via the EU.
Il en va de même pour la politique relative aux Fonds structurels. Comme l’a dit récemment le Premier ministre suédois, il est en fait dénué de sens que des pays dans lesquels les impôts sont élevés retiennent des impôts au citoyen ordinaire, alors que certains pays ne taxeront pas leurs citoyens - même les plus riches -, et de redistribuer ensuite cet argent via l’UE.

But high targets are meaningless if they are just a wish list.
Des objectifs plus ambitieux sont pourtant sans intérêt s’ils se limitent à une liste de vœux.

Mr. Pierre Coulombe: In my mind, the notion of high tech and low tech is meaningless.
M. Pierre Coulombe: Dans mon esprit, il n'y a pas de haute ou de basse technologie, il n'y a que les technologies qui sont requises pour la question qu'on veut régler.

Something that I did not mention earlier is that, in my opinion, the notions of high tech and low tech are meaningless. It is old technology, and that technology has to be applied to the various industrial sectors.
Je n'ai pas eu l'occasion de le dire, mais en ce qui me concerne, il n'y a pas de haute ou de basse technologie, il n'y a que la technologie qu'on doit appliquer dans un secteur industriel donné.

It's because a very high percentage of the records in the Canadian firearms registry are meaningless trash. They have no relation to any real situation.
C'est parce qu'un très fort pourcentage des dossiers du registre est complètement faux et n'a rien à voir avec la réalité.