Vertaling van "meaningful relief from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

Argyle Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of Argyle ]
Argyle Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of Argyle ]

Antigonish (County) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the County of Antigonish ]
Antigonish (County) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the County of Antigonish ]

Amherst Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Amherst ]
Amherst Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Amherst ]

Community arrangement for relief from duty | Community system for duty relief
régime communautaire d'allégements tarifaires

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

exemption from all customs duties | relief from all customs duties
exonération de tous droits de douane

relief from VAT
dégrèvement de la TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In short, the government is providing meaningful and permanent tax relief for Canadians, relief that is sustainable because it is built on a solid foundation of fiscal responsibility and not borrowed from future generations through deficit financing as we have seen with some provincial governments in this country.
Bref, le gouvernement accorde aux Canadiens un allégement fiscal substantiel et permanent, un allégement durable car il repose sur une base solide de responsabilité budgétaire au lieu d'être emprunté aux générations futures au moyen du financement par le déficit comme nous l'avons vu chez certains gouvernement provinciaux au Canada.

Will the government provide meaningful tax relief in next week's budget and will it reindex tax brackets so that it is not taking from the back door through bracket creep what it is pretending to give through the front door?
Le gouvernement prévoira-t-il un allégement fiscal significatif dans le budget de la semaine prochaine et réindexera-t-il les tranches d'imposition afin de ne pas reprendre par le biais du non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation ce qu'il prétend donner de façon délibérée?

As to a response, the government recently announced its own package — a package without vision that falls far short of providing meaningful relief from high heating costs, offsetting the impact of gasoline prices on working Canadians and their families, or encouraging Canadians to make greater use of public transit.
Le gouvernement a réagi en annonçant récemment son propre train de mesures — une ensemble dénué de vision qui est loin de donner un véritable allégement face au niveau élevé des coûts de chauffage, de contrebalancer les incidences du prix de l'essence sur les Canadiens qui travaillent et leur famille, ou d'encourager nos concitoyens à utiliser davantage le transport en commun.

It is very important and meaningful that the European Union, that is to say the Commission and the Member States together, should be committed to providing Lebanon with massive volumes of economic aid in this crisis right from the start, both in terms of emergency humanitarian relief aid and early recovery, which is now under way, as well as longer-term reconstruction.
Il est très important et significatif que l’Union européenne, c’est-à-dire la Commission et les États membres, s’engage à apporter au Liban une vaste aide économique dans cette crise, dès le début, à la fois en termes de secours humanitaire d’urgence et de redressement rapide, actuellement en cours, et en termes de reconstruction à plus long terme.

Canadian taxpayers are getting no meaningful tax relief from the Liberal government's latest budget.
Les contribuables ne bénéficient pas d'un allégement fiscal digne de ce nom avec le dernier budget du gouvernement libéral.

Canadian taxpayers are getting no meaningful tax relief from the Liberal government.
Les contribuables canadiens n'obtiennent pas un véritable allégement de leur fardeau fiscal du gouvernement libéral.