Traduction de «meaningful legacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uranium legacy site | uranium mining legacy site | uranium production legacy site
ancien site de production d'uranium | ancien site d'extraction d'uranium

meaningful job [ meaningful employment ]
emploi intéressant [ emploi valable ]

legacy by general title [ legacy under a general title | general legacy ]
legs à titre universel

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

residuary bequest | residuary devise | residuary gift | residuary legacy | universal legacy
legs du reliquat | legs du reliquat de biens personnels | legs du reliquat de biens réels | legs du reliquat des biens réels | legs immobilier du reliquat | legs mobilier du reliquat

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

bequest | devise or legacy | legacy
legs

legacy in trust | trust legacy
legs en fiducie

specific legacy | special legacy
legs particulier | legs à titre particulier

meaningful | significant
signifiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly we're never going to bring Sergei back, but if we can create consequences and save lives for others through his sacrifice, that would be a meaningful legacy for him. Thank you, Mr. Sweet.
Chose certaine, nous ne ramènerons jamais Sergei, mais si nous pouvons créer des conséquences et épargner des vies, au moins, son sacrifice n'aura pas été vain.

Saint John 225 is not only a celebration of our city's history, we will also continue to celebrate and participate in the vibrant arts and culture of Saint John, including the creation of a lasting and meaningful legacy that will honour, in an appropriate way, the efforts, passion and accomplishment of our city's residents, both past and present, so they will be remembered and respected well into the future.
Le 225 anniversaire de Saint John n'est pas qu'une célébration de l'histoire de notre ville. Nous continuerons également de fêter et de participer à la vie artistique et culturelle palpitante de Saint John, ce qui comprend la création d'un patrimoine significatif et durable qui rendra honneur aux efforts, à la passion et aux réalisations de nos résidents d'hier et d'aujourd'hui, afin qu'ils ne tombent jamais dans l'oubli.

The Commission would like to assure the honourable Member that there is strong commitment to ensure that the Year has a meaningful, lasting and positive legacy for volunteering beyond the end of 2011.
La Commission tient à assurer la députée qu’un engagement fort existe pour garantir que l’année européenne a un retentissement significatif, durable et positif sur le secteur au-delà de 2011.

Retailers in particular should be in a position to give back change in euro only as from €-day, thus contributing to an immediate withdrawal of legacy cash and providing the public with meaningful quantities of euro banknotes and coins.
Les détaillants, en particulier, devraient être en mesure de rendre la monnaie uniquement en euros dès le jour d'adoption, afin de favoriser le retrait immédiat du numéraire en monnaie nationale et de fournir à la population des volumes significatifs de billets et pièces en euros.

In fact, would it not be an even more meaningful legacy if average Canadians, small businesses and large corporations were able to contribute directly to the endowment fund, demonstrating not just the government's commitment but our nation's commitment to be the best and to support the best in the 21st century?
En réalité, ne s'agirait-il pas d'un héritage encore plus chargé de signification si les simples citoyens canadiens, les petites entreprises et les grandes sociétés pouvaient contribuer directement au fonds de dotation, celui-ci témoignant alors de l'engagement du gouvernement, mais aussi de notre pays à favoriser l'excellence et à aider ceux qui excellent, à l'aube du XXIe siècle?

In my view, passing a meaningful endangered species law, supported by a meaningful funding program, would be a proud legacy and one of the most important things this Parliament could do for nature.
Selon moi, l'adoption d'un projet de loi utile sur les espèces en voie de disparition, soutenu par un programme de financement approprié, devrait constituer un héritage précieux et l'une des plus importantes choses que ce Parlement pourrait faire pour la nature.

It will also be represented in our four-volume final report, which will address the work of the commission and its findings, the history of the residential schools, their legacy and the requirements and prospects for meaningful reconciliation.
Les recherches se reflèteront également dans notre rapport final, en quatre volumes, qui portera sur les travaux de la commission et ses constatations, l'historique des pensionnats, leur héritage et les exigences et attentes relatives à une réconciliation significative.