Vertaling van "meaningful direct engagement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual directly engaged in radiation work
personne directement affectée à des travaux sous rayonnements

individual non directly engaged in radiation work
personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements

bi-directional engagement
capture dans les deux sens

direct reporting engagement
mission d'appréciation directe

engagement direction
direction de l'engagement [ sens de capture | axe du combat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Calls on the Council Presidency to adopt a declaration on the occasion of the 50th anniversary of the exile of the Dalai Lama to India asking the Chinese Government to start a meaningful direct engagement with the Dalai Lama and his envoys and to include a reference to the 'Memorandum on Genuine Autonomy for the Tibetan People';
2. invite la présidence du Conseil à adopter une déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire du départ en exil vers l'Inde du Dalaï-Lama demandant au gouvernement chinois d'engager de véritables négociations directes avec le Dalaï-Lama et ses émissaires et d'introduire une référence au Mémorandum sur une autonomie réelle pour le peuple tibétain;

8. Emphasises the right of all citizens to demonstrate freely and peacefully, under due protection from law enforcement authorities and condemns any attempt to restrict the free flow of information, including aggression and intimidation directed against journalists and human rights defenders; emphasises that the citizens' democratic aspirations should be addressed through dialogue and political reform with full respect to human rights and fundamental freedoms, and through free and fair elections; calls on all parties to engage in a meaningful dialogue to that end;
8. souligne le droit de tout citoyen de manifester librement et paisiblement sous la protection appropriée des services de maintien de l'ordre et condamne toute tentative de limitation de la libre circulation des informations, y compris les agressions et les intimidations perpétrées à l'encontre de journalistes et de défenseurs des droits de l'homme; insiste sur le fait qu'il convient de répondre aux aspirations démocratiques des citoyens en favorisant le dialogue et les réformes politiques, dans le plein respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et en organisant des élections libres et régulières; invite toutes les parties à amorcer un dialogue constructif à cette fin;

6. Emphasises the right of all citizens to demonstrate freely and peacefully, under due protection from law enforcement authorities and condemns any attempt to restrict the free flow of information, including aggression and intimidation directed against journalists and human rights defenders; emphasises that the citizens' democratic aspirations should be addressed through dialogue and political reform with full respect to human rights and fundamental freedoms, and through free and fair elections; calls on all parties to engage in a meaningful dialogue to that end;
6. souligne le droit de tout citoyen à manifester librement et paisiblement sous la protection appropriée des services répressifs et condamne toute tentative de limitation de la libre circulation des informations, y compris les agressions et les intimidations perpétrées à l'encontre de journalistes et de défenseurs des droits de l'homme; insiste sur le fait qu'il convient de répondre aux aspirations démocratiques des citoyens en favorisant le dialogue et les réformes politiques, dans le plein respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et en organisant des élections libres et régulières; invite toutes les parties à amorcer un dialogue constructif à cette fin;

· Adopt measures to combat letterbox-companies, undertakings not engaged in any genuine and meaningful business in the country of origin but created, sometimes even directly by the main contractor in the host country, for the sole purpose of offering ‘services’ to the host country in order to avoid the full application of host country rules and regulations especially with regard to wages and working conditions.
· d'adopter des mesures de lutte contre les sociétés "boîtes aux lettres", qui ne mènent pas d'activités commerciales véritables et significatives dans le pays d'origine, mais qui sont créées, parfois même directement par l'entrepreneur principal dans le pays d'accueil, à la seule fin d'offrir des "services" dans le pays d'accueil pour éviter l'application pleine et entière des règles et réglementations du pays d'accueil, notamment en ce qui concerne les salaires et les conditions de travail.

engage equality seeking organizations in meaningful consultation to determine future directions for the Women’s Program.
[.] immédiatement des consultations sérieuses auprès des organisations de défense du droit à l’égalité en vue de déterminer l’orientation future du Programme de promotion de la femme.

That the Status of Women Canada immediately engage equality seeking organizations in meaningful consultation to determine future directions for the Women’s Program.
Condition féminine Canada amorce immédiatement des consultations sérieuses auprès des organisations de défense du droit à l'égalité en vue de déterminer l'orientation future du Programme de promotion de la femme.

Recommendation 5: That Status of Women Canada immediately engage equality-seeking organizations in meaningful consultation to determine future directions for the Women’s Program.
Recommandation 5: Que Condition féminine Canada amorce immédiatement des consultations sérieuses auprès des organisations de défense du droit à l’égalité en vue de déterminer l’orientation future du Programme de promotion de la femme.

Source water protection: I think the federal government would do much better in devoting some resources, which are now being directed to Bill S-8 and Bill S-11, and directing that energy into resources to develop some sort of meaningful arrangement — a mechanism — to engage with the provincial governments across Canada.
À mon avis, le gouvernement fédéral ferait mieux de prendre les ressources qui sont actuellement consacrées aux projets de loi S-8 et S-11 et de les rediriger vers la conception d'un dispositif quelconque, un moyen utile de collaborer avec les gouvernements provinciaux.

My recommendation is this: If the Government of Canada would like provinces, territories, municipalities, business and industry, NGOs and citizens to take on a greater role in protecting our waters and our aquatic environment, they should start by providing direction to that end and follow up that direction with meaningful engagement that brings sectors and interests together to figure out a way forward that works for everyone.
Ma recommandation est la suivante : si le gouvernement du Canada souhaite que les provinces, les territoires, les municipalités, les entreprises et industries, les ONG et les citoyens jouent un rôle plus important dans la protection de nos eaux et de notre milieu aquatique, il devrait commencer par fournir une orientation en ce sens et la compléter par un engagement véritable pour aider les secteurs et les intérêts à trouver ensemble une voie à suivre qui conviendrait à tous.