Traduction de «meaningful consideration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meaningful job [ meaningful employment ]
emploi intéressant [ emploi valable ]

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]
considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]

emission security (TEMPEST) considerations [ emission security considerations | TEMPEST considerations ]
exigences TEMPEST

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

meaningful | significant
signifiant

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While no meaningful needs assessment is yet possible, the reform process will require considerable support. This will come from the current EU budget[1].
Même si aucune évaluation des besoins ne peut encore être valablement entreprise, le processus de réforme nécessitera une aide considérable, qui sera fournie par le budget actuel de l'UE[1].

The Commission acknowledges the depth and duration of the current agricultural crisis as well as the considerable efforts made at Member State level to support their farmers and is responding with a further meaningful package of measures.
La Commission reconnaît l’ampleur et la durée de la crise agricole actuelle ainsi que les efforts considérables consentis au niveau des États membres afin d’aider leurs agriculteurs et répond avec un nouveau train de mesures utiles.

With meaningful consideration of Inuit participation delayed until the start of the bidding process, it is difficult for the Inuit to mount timely efforts to establish partnerships or joint ventures, meaning that Inuit communities are faced with addressing training and schooling requirements too late in the process, and opportunities for skilled employment are therefore reduced.
Puisqu'aucune considération réelle n'est prise en compte avant le début du processus de soumission, il est difficile pour les Inuits de déployer les efforts opportuns pour établir des partenariats ou des coentreprises, ce qui veut dire que les communautés inuites doivent tenter de répondre aux exigences de formation trop tard durant le processus; par conséquent, cela réduit les possibilités d'obtenir des emplois spécialisés.

Fourth plea in law, alleging that the institutions infringed Article 19(2) and Article 20(2) of Council Regulation No 1225/2009 by failing to provide the applicant with a meaningful summary of the evidence on which they intended to amend River Kwai International Food Industry’s dumping margin and by failing to provide the applicant with the considerations on the basis of which they intended to amend River Kwai International Food Industry’s anti-dumping duty.
Quatrième moyen, tiré de la violation par les institutions de l’article 19, paragraphe 2, et de l’article 20, paragraphe 2, du règlement no 1225/2009 du Conseil en ce qu’elles n’ont pas fourni à la partie requérante un résumé significatif des éléments de preuve sur le fondement desquels elles avaient l’intention de modifier la marge de dumping de River Kwai International Food Industry et en ce qu’elles n’ont pas fourni à la partie requérante les considérations sur la base desquelles elles avaient l’intention de modifier le droit antidumping de River Kwai International Food Industry.

But if it weren't for the federal review, there would be no meaningful consideration of significant issues around the project's impacts on water and fisheries, and the interests of the Xeni Gwet'in First Nation and the Tsilhqot'in national government.
Mais sans l'examen du gouvernement fédéral, aucune étude sérieuse ne serait réalisée pour évaluer les répercussions du projet sur les eaux et les pêches, et rien ne protégerait les intérêts de la première nation Xeni Gwet'in et du gouvernement national Tsilhqot'in.

It asks that meaningful consideration be given to the minor children of the accused when determining risk—children who are quite often at the greatest risk of harm at the hands of the accused.
Il demande simplement que les enfants mineurs du prévenu soient pris en ligne de compte au moment de déterminer le risque qu’il présente — ces enfants qui dans bien des cas sont les plus à risque d’être mis à mal par l’accusé.

Consideration should also be given to methods for ensuring that notified bodies are better equipped with the appropriate expertise to analyse such data in a meaningful way,
Il conviendrait également d'envisager des méthodes permettant de faire en sorte que les organismes notifiés soient davantage dotés de l'expertise nécessaire pour analyser valablement ces données,

There has been no effective or meaningful consideration afforded to those most affected by this unilateral action of the Canadian government, and without meaningful consultation in our industry.
Ceux qui ont le plus été touchés par cette mesure unilatérale du gouvernement n'ont eu droit à aucune considération réelle ou significative et notre industrie n'a même pas eu droit à des consultations dignes de ce nom.

This means that a management strategy for the mountain pine beetle must be based on prevention of future outbreaks largely by manipulation of present and future beetle habitat with meaningful consideration of those manipulations for all forest values.
Autrement dit, toute stratégie concernant le dendroctone du pin doit être axée sur la prévention d'infestations futures largement par la manipulation de l'habitat actuel et futur du dendroctone du pin, en tenant soigneusement compte de toutes les conséquences que cela aura sur la forêt.