Traduction de «meaningful action until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental action [ environmentally meaningful action ]
action en faveur de la protection de l'environnement [ action en faveur de l'environnement | mesure de protection de l'environnement | action sur l'environnement | intervention sur l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its present form, the Clean Air Act abandons Canada's international commitment under the Kyoto Protocol, as it contains no short-term targets and defers any meaningful action until 2050.
Sous sa forme actuelle, la Loi sur la qualité de l'air fait fi de l'engagement international du Canada envers le Protocole de Kyoto, car elle ne contient pas de cibles à court terme et reporte toute mesure significative à 2050.

But its scope is not broad enough to make meaningful negotiation possible and until that changes the Commission, as it has made clear since 1995, has no option but to pursue legal action.
La portée de ce mandat n'est cependant pas suffisante pour permettre de réelles négociations et, tant que la situation restera inchangée, la Commission, comme elle ne cesse de le répéter depuis 1995, n'a d'autre option que d'engager des poursuites légales.

We had a good debate on the issues at the chamber's annual meeting last fall and concluded it was time for some more meaningful action by government, not just what we have been doing up until this point.
Nous avons bien débattu des questions soulevées à l'assemblée annuelle de la chambre l'automne dernier et avons conclu que le moment était venu pour le gouvernement d'adopter des mesures plus significatives, et ne pas faire simplement ce que nous avons fait jusqu'à maintenant.

The second requirement has been the driving force behind our efforts in 2010 and will continue to be in 2011 and every year thereafter until this matter is addressed with meaningful deliberation and timely action.
Le deuxième élément a été la force motrice qui a encouragé nos efforts en 2010 et qui continuera de le faire en 2011 et chaque année par la suite tant que cette question n'aura pas été réglée par une bonne discussion et des mesures opportunes.