Vertaling van "meaning your audit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?
La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?

mean audit date
date moyenne d'échantillonnage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' What does ``financially literate'' mean to you, and what kind of financial literacy should there be for people who sit on audit committees of companies the size of yours?
Qu'est-ce que la «compétence financière» à vos yeux, et quelle sorte de qualification devraient posséder les membres du comité de vérification d'une société ayant votre envergure?

This is what we're talking about. Again, everything sounds just fine up here, and yet I look at your report and listen to what you said this morning, Commissioner, and it's just not clear to me, because you're the one who said in your prepared remarks, “This” meaning your audit “underscores a key observation of the audit: despite progress, the risk posed by toxic substances such as lead and mercury still require active management”.
C'est ce dont nous parlons, mais tout semble bien aller ici, et pourtant, monsieur Vaughan, je regarde votre rapport et j'écoute ce que vous avez dit ce matin, et ce n'est pas clair à mes yeux, parce que vous êtes celui qui a écrit la phrase suivante dans ses notes d'allocution: « Cette situation met en lumière une observation clé de la vérification: malgré des progrès, les risques posés par les substances toxiques telles que le plomb et le mercure nécessitent encore une gestion active».

Does that mean that your full budget now would be about $14 million, compared to what we see in the audit here?
Cela veut-il dire que votre budget total s'élève maintenant à environ 14 millions de dollars par rapport à ce que nous voyons ici dans la vérification?

When you are auditing accounts, if you see every year the same request under an older convention, for instance the 1944 Civil Aviation Convention which means a financial burden for the taxpayers, is it your responsibility to draw the government's attention to the fact that the time has come to review that Convention and possibly to make the appropriate recommendations to make sure that Canadian taxpayers will not be adversely affected by a Convention which went unnoticed for such a long time?
Lorsque vous faites la vérification des comptes, si vous voyez chaque année la même demande qui relève d'une convention ancienne, par exemple, la Convention relative à l'aviation civile de 1944, qui impose un fardeau financier aux contribuables, est-il de votre responsabilité de porter à l'attention du gouvernement que le moment est arrivé de réviser la Convention et, peut-être, donner les recommandations nécessaires pour s'assurer que la population canadienne ne soit pas pénalisée pour une Convention qu'on a laissé dormir si longtemps?

Mr. Philip Mayfield: Does this mean that in every instance where money from your department is being transferred you can assure that it goes to the use it was intended, that you can follow up with audits if necessary in every instance?
M. Philip Mayfield: Est-ce que cela veut dire que chaque fois que le ministère va transférer des fonds, vous allez pouvoir vous assurer que ces fonds sont utilisés aux fins prévues, vous allez pouvoir effectuer, au besoin, des vérifications de suivi dans chacun des cas?