Vertaling van "meaning that economic freedoms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social rights [ economic and social rights | social freedom ]
droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm

economic and social freedom
liberté économique et sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The judgements have been interpreted by some stakeholders as meaning that economic freedoms would prevail over social rights and in particular the right to strike.
Certaines parties prenantes ont estimé que ces arrêts revenaient à donner aux libertés économiques une primauté sur les droits sociaux et en particulier sur le droit de grève.

The EESC notes that the third recital of the preamble, and specifically Article 151 of the TFEU, are intended to promote improved living and working conditions ‘so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained’ and expressly calls for a ‘Social Progress Protocol’ to be included in the Treaties in order to enshrine the principle of the equal value of fundamental social rights and economic freedoms and thereby make it clear that neither economic freedoms nor competition rules should be allowed to take precedence over fundamental social rights, and also to clearly define the impact of the Union's objective of achieving social progress (1).
Il fait observer que le 3e considérant du Préambule, et plus concrètement l’article 151 du TFUE, stipulent déjà que l'un des objectifs est l'amélioration des conditions de vie et de travail «permettant leur égalisation dans le progrès». Le Comité demande expressément qu'un «protocole sur le progrès social» soit intégré dans les traités, afin de consacrer l'équivalence entre les droits sociaux et les libertés économiques fondamentaux et de préciser ainsi que ni les libertés économiques, ni les règles de concurrence ne peuvent prendre le pas sur les droits sociaux fondamentaux, et afin de définir clairement la portée de l'objectif de réaliser le progrès social qui a été assigné à l'Union (1).

The Commission should ensure that fundamental social rights cannot be restricted by economic freedoms.
La Commission devrait garantir que les droits sociaux fondamentaux ne soient pas restreints par les libertés économiques.

Such a protocol should clarify the relationship between fundamental social rights and economic freedoms by confirming that the Single Market is not a goal in itself, but was established in order to achieve social progress for all EU citizens (effectively in implementation of Article 3.3 of the Consolidated version of the Treaty on European Union).
Ce protocole devrait clarifier le lien entre les droits sociaux fondamentaux et les libertés économiques en confirmant que le marché unique n'est pas une fin en soi, mais qu'il a été établi afin d'instaurer le progrès social pour les citoyens de l'Union (de fait, en application de l'article 3.3 de la version consolidée du traité sur l'Union européenne).

What this really means is that both the provinces and the federal government should be looking at economic freedom and giving their respective constituents and residents greater freedom.
Ce que cela signifie vraiment, c'est que les provinces et le gouvernement fédéral devraient examiner la liberté économique et donner à leurs électeurs et habitants une plus grande liberté.

5. Registered insurance and reinsurance intermediaries shall be allowed to take up and pursue the activity of insurance and reinsurance mediation in the Community by means of both freedom of establishment and freedom to provide services.
5. Les intermédiaires d'assurance et de réassurance immatriculés sont autorisés à accéder à l'activité d'intermédiation en assurance et en réassurance et à l'exercer dans la Communauté sous le régime tant du libre établissement que de la libre prestation de services.

Economic freedoms and freedoms of collective action must be reconciled.
Les libertés économiques et les libertés des actions collectives doivent être "mises en harmonie".

They represent a practical means of ensuring freedom of movement and fostering social and economic cohesion in the Community.
Ils constituent un moyen concret d'assurer la libre circulation tout en assurant la cohesion economique et sociale communautaire.

Free movement of persons Free movement means that a person's will automatically include movement must be linked to an economic freedom to provide activity, except for the categories services. provided in the directives on "non- actifs".
La liberté de circulation des La liberté de circulation signifie personnes s'accompagnera que les déplacements d'une personne automatiquement de la liberté doivent être liés à une activité de fournir des services. économique, sauf pour les catégories de "non-actifs" visées dans les directives pertinentes.

It means providing economic aid and investment, encouraging trade and providing the political support which will be essential as these countries transform their societies so they come to be based on individual freedom, pluralist democracy and the market economy.
Il s'agit de fournir une aide économique et des investissements, d'encourager le commerce et de fournir le soutien politique qui sera essentiel au fur et à mesure que ces pays transforment leurs sociétés de telle manière qu'elles soient fondées surla liberté individuelle, la démocratie pluraliste et l'économie de marché.