Vertaling van "meaning quebec cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

projects which are such that they cannot be financed by the means available
projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebec is 98 per cent French which means you cannot live only in English in my region.
La ville de Québec est composée de 98 p. 100 de francophones; on ne peut donc pas vivre dans la région si on parle seulement l'anglais.

It is for all intents and purposes an interprovincial trade barrier, meaning a winery in Quebec cannot legally sell a bottle of wine to a customer in Alberta.
Cette loi constitue à toutes fins utiles un obstacle au commerce interprovincial, puisqu'un producteur vinicole au Québec ne peut pas légalement vendre une bouteille de vin à un client en Alberta.

This opinion considerably reinforced the position of the federal government, because it interpreted the Constitution as meaning Quebec cannot separate legally from Canada unless it is done through the amending procedures provided for in the Constitution.
Cette opinion a considérablement renforcé la position du gouvernement fédéral, parce qu'elle interprétait la Constitution d'une façon qui signifiait que le Québec ne pouvait se séparer légalement du Canada, à moins qu'il ne le fasse par des procédures d'amendement prévues par la Constitution.

But that does not mean there cannot be a university space, a research space, a francophone training space outside Quebec.
Cela ne signifie pas pour autant qu'il ne puisse exister un espace universitaire, un espace de recherche, un espace de formation francophone hors Québec.

Of course, as I said and as the Quebec minister of health has said, this does not mean we cannot have a collective thinking process on how to structure health care.
Bien sûr, je l'ai dit, je le répète, la ministre de la Santé l'a dit, cela n'interdit pas que nous ayons une réflexion collective sur la façon d'organiser les soins de santé.