Vertaling van "meaning anything concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make use of all means at one's disposal [ stoop to anything ]
faire flèche de tout bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We may study them, however we do not have the means to do anything concrete tomorrow with resources when there is a crisis such as that in Davis Inlet, not because this is a medical crisis.
On peut les étudier, mais on n'a pas les moyens, lorsqu'il y a une crise comme celle de Davis Inlet, de faire quelque chose de concret demain avec des ressources, mais non pas parce que c'est une crise médicale.

If the recognition of the Quebec nation means anything to the federal government, when will it take concrete action aimed at treating Quebec fairly?
Si la reconnaissance de la nation signifie quelque chose pour le fédéral, quand ce gouvernement posera-t-il des gestes concrets pour rendre justice au Québec?

If the concept of nation means anything, this would be a concrete way to prove it, and recognize that Quebec could have a different model.
Si la notion de nation signifie quelque chose, ce serait une façon concrète de l'indiquer, de le montrer et de reconnaître que le Québec pourrait avoir un modèle différent.

I do not know if that means anything to him, but on this side of the House we are providing assistance and concrete actions, not useless, ineffective and meaningless criticism.
Je ne sais pas si cela lui dit quelque chose, mais lorsqu'il est question d'aide et d'actions concrètes, c'est ce que nous faisons, de ce côté-ci de la Chambre, et non pas des critiques inutiles, inefficaces et surtout insignifiantes.

I am also concerned about the status of this document. There is a great danger that it will again end up as a discussion document, resulting in fine words and intentions but not meaning anything concrete in terms of legislation.
Dans le même temps, je me préoccupe du statut de cet élément, car le risque est grand de le voir n'être à nouveau qu'un sujet de discussion qui débouche sur de beaux discours et de belles intentions mais n'ait aucune implication législative concrète.

OK, but it doesn't mean anything in the end and it doesn't have concrete results in the communities.
D'accord, mais ça ne veut rien dire, au bout du compte, et ça ne donne rien de concret dans vos communautés.

Whether or not Rio means anything and brings about any concrete results remains to be seen.
Il reste à voir si, oui ou non, Rio aura une quelconque importance et apportera des résultats concrets.