Vertaling van "mean unnecessary costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | COST 811 [Abbr.]
Comité de gestion Cost 811 Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine | COST 811 [Abbr.]

cost-effective means
moyen efficace par rapport à son coût

delivery [ consignment | delivery costs | means of delivery | shipment ]
livraison [ expédition | modalité de livraison ]

Cost of the means of production
prix des moyens de production

cost of means of production
prix des moyens de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It means that patients end up in emergency wards or overcrowded hospitals, with unnecessary cost to the health care system and unnecessary stress to the patients and their families.
Les patients se retrouvent donc dans les salles d'urgence d'hôpitaux déjà débordés, entraînant des coûts évitables pour le système de soins de santé et causant un stress inutile aux patients et à leurs familles.

Welcomes the recommendation to explore new means of reducing unnecessary costs and administrative delays stemming from regulation, while achieving the levels of health, safety and environmental protection that each side deems appropriate, or while otherwise meeting legitimate regulatory objectives;
se félicite de la recommandation préconisant la recherche de nouveaux moyens pour réduire les coûts superflus et les retards administratifs induits par la réglementation tout en parvenant à un niveau de santé, de sécurité et de protection de l'environnement jugé adéquat par chaque partie ou, à défaut, en réalisant les objectifs réglementaires légitimes;

This would mean additional and unnecessary costs.
Il s'agirait de coûts supplémentaires et inutiles.

In order to avoid unnecessary transaction costs, the feeder UCITS should however be able to use other means to ensure that its unit-holders may make use of the right to request redemption, while allowing it to reduce transaction costs or to avoid other negative impacts.
Toutefois, afin d’éviter des coûts de transaction inutiles, l’OPCVM nourricier doit pouvoir utiliser d’autres moyens garantissant que ses porteurs de parts pourront exercer leur droit au remboursement, tout en lui permettant de réduire ses coûts de transaction ou d’éviter d’autres incidences négatives.

This means that we shall avoid bureaucracy and unnecessary costs but, above all, it means that we shall use our limited resources to bring about the highest possible level of safety.
Cela implique que nous éviterons une certaine bureaucratie et des frais inutiles, mais aussi, et surtout, que nous devons utiliser nos ressources limitées pour apporter un niveau maximal de sécurité.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "A Single Payments Area will mean lower costs for payments, an end to unnecessary delays and much greater certainty over security and legal responsibility.
Le commissaire européen responsable du marché intérieur, M. Frits Bolkestein, a déclaré ce qui suit: "La création d'un espace de paiement unique permettra de réduire le coût des paiements, de supprimer les délais inutiles et de renforcer les garanties en matière de sécurité des paiements et de responsabilité légale.

It is good that this directive should be established now, as, otherwise, Member States would have to amend their national acts for a very short time, a period of transition, which would again mean unnecessary costs and which would once more increase concern with regard to EU bureaucracy.
C’est une bonne chose que cette directive soit arrêtée maintenant, car sinon les États membres seraient obligés de modifier leur législation nationale pour une période transitoire très courte, ce qui ne ferait qu’entraîner des coûts inutiles et augmenterait encore une fois le mécontentement des gens face à la bureaucratie communautaire.

The need for such a multilateral framework has also increased as a result of the globalisation of business activities which means that a framework of common rules and principles would reduce unnecessary costs for business arising from the application of different competition laws to the same international transactions.
Ce cadre multilatéral est d'autant plus nécessaire que les activités des entreprises se mondialisent. En effet, un nombre croissant d'affaires de concurrence ont une dimension internationale. Un cadre de règles et de principes communs réduirait les coûts inutiles supportés par les entreprises du fait de l'application de droits de la concurrence différents aux mêmes transactions internationales.

This means that traders are obliged to divide up their turnover by Member State, causing them unnecessary costs which are ultimately passed on in prices to the consumer.
Ceci entraîne, pour les opérateurs, l'obligation de fragmenter leur chiffre d'affaires entre les différents Etats membres et leur impose des coûts inutiles qui, en définitive, grèvent sur les prix à la consommation.