Traduction de «mean spending every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use every available means
faire feu de tout bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investing cannot mean spending every penny on debt reduction and tax cuts.
Investir, ce n'est sûrement pas consacrer chaque sou à la réduction de la dette et aux baisses d'impôt.

[.] That means once every 25 years, you got to spend about 30 minutes in answering 41 questions”.
[.] Cela veut dire qu'une fois tous les 25 ans, il faut prévoir une trentaine de minutes pour répondre à 41 questions».

27. Calls for increased efforts in the areas of development education and awareness-raising in Europe; emphasises that this should be seen as a means not only of increasing public support for development spending, but also of enabling every person in Europe to understand global development concerns; stresses that improving public awareness and reducing indifference to the plight of developing countries would help enhance EU development policy;
27. demande que les efforts soient intensifiés en Europe dans les domaines de l'éducation et de la sensibilisation du grand public aux problèmes du développement; met l'accent sur le fait que ces initiatives doivent être considérées comme un moyen destiné non seulement à renforcer le soutien du grand public pour les dépenses allouées au développement, mais également à permettre à toute personne en Europe de comprendre les problèmes liés au développement mondial; souligne qu'une meilleure sensibilisation de l'opinion publique et une diminution de l'indifférence à l'égard de la situation critique des pays en développement viendraient à l'appui de la politique de développement de l'Union;

27. Calls for increased efforts in the areas of development education and awareness-raising in Europe; emphasises that this should be seen as a means not only of increasing public support for development spending, but also of enabling every person in Europe to understand global development concerns; stresses that improving public awareness and reducing indifference to the plight of developing countries would help enhance EU development policy;
27. demande que les efforts soient intensifiés en Europe dans les domaines de l'éducation et de la sensibilisation du grand public aux problèmes du développement; met l'accent sur le fait que ces initiatives doivent être considérées comme un moyen destiné non seulement à renforcer le soutien du grand public pour les dépenses allouées au développement, mais également à permettre à toute personne en Europe de comprendre les problèmes liés au développement mondial; souligne qu’une meilleure sensibilisation de l’opinion publique et une diminution de l’indifférence à l’égard de la situation critique des pays en développement viendraient à l’appui de la politique de développement de l’Union;

Our proposal means that every German would have to spend ten euros a month in future to make all these things happen.
Selon notre proposition, chaque Allemand devrait à l'avenir dépenser dix euros par mois afin de permettre des avancées dans tous ces domaines.

In other words, more attention needs to be paid to the broad economic policy guidelines than that which, as States, we pay to our spending policies, by which I mean not every three or four years but every year, so that we can achieve recovery, without which we shall be pouring all this money we are debating into the Danaides' cistern.
En d’autres termes, il faut prêter une plus grande attention aux grandes orientations de politique économique que celle que nous accordons, en tant qu’États, à nos politiques de dépenses et j’entends par là pas tous les trois ou quatre ans mais chaque année, afin que nous puissions atteindre une reprise, sans laquelle nous jetterions tout cet argent que nous débattons dans le tonneau des Danaïdes.

The Minister of Finance told us that the program review was about to enter Phase II. This means that every program involving government spending will be assessed as to effectiveness and need.
Le ministre des Finances est venu nous annoncer la phase II de la revue de programmes.

If we reduce that level of the GST tomorrow, it means that every single Canadian citizen would actually have extra money in their pockets to spend. Maybe $1, maybe $5, maybe $20.
Si l'on réduit le niveau de la TPS, tous les Canadiens auront plus d'argent à dépenser, que ce soit 1 $, 5 $ ou 20 $.

Other studies have shown that the return on investment in cereal research is 30%. That means for every dollar we spend we make $1.30 through things like increased exports, higher quality products and lower production costs.
D'autres études ont permis d'établir qu'un investissement dans la recherche sur les céréales rapportait 30 p. 100. Autrement dit, chaque dollar investi rapportait 1,30 $ grâce à l'augmentation des exportations, à des produits de meilleure qualité et à la réduction des coûts de production.