Traduction de «mean simply working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

means for work | tools and supplies for work
moyens de travail

this simply means
ainsi [ ce qui signifie que ]

assumed mean [ guessed mean | working mean ]
moyenne provisoire [ moyenne de travail | moyenne arbitraire ]

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

hydraulic operation by means of a sector | hydraulic working by means of a sector
manoeuvre hydraulique à l'aide d'un secteur

Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)
Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)

fascine work fixed by means of stakes
fascinage de revetement fixé au moyen de piquets

working mean
moyenne de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's certainly going to need considerable enhancement if he or his successor can do the job they need to do in terms of making Bill C-54 a reality, even if it simply means further work with the provincial commissioners.
Il faudra certainement l'augmenter sensiblement si l'on souhaite que le successeur de l'actuel commissaire puisse effectuer le travail qu'il lui faudra accomplir pour faire du projet de loi C-54 une réalité, même si cela signifie tout simplement qu'il faudra travailler davantage aux côtés des commissaires provinciaux.

Both parties come to rely on back to work legislation as a way to eventually end the work dispute but it is divisive and simply means that labour disputes will flare up again all too soon.
Les deux parties en viennent à compter sur le Parlement pour mettre fin à leur conflit de travail, méthode qui perpétue la discorde et garantit qu'un autre conflit de travail est à l'horizon.

We have tried to put across the fact that we were not discussing how many or which roads to plan, but simply working out how we can move around in a more coordinated, safe, people-friendly, environmentally friendly and therefore intelligent way, which is no mean feat in itself.
Nous avons essayé de faire valoir le fait que nous ne discutions pas du nombre ou du choix des routes à planifier, mais que nous regardions simplement comment nous pouvons avancer de façon plus coordonnée, plus sûre, plus conviviale, plus écologique et donc plus intelligente, ce qui n'est quand même pas rien en soi.

However, this does not mean simply working together here in Canada, with Quebec and the other provinces.
Cependant, cela ne signifie pas simplement de travailler ensemble ici, au Canada, le Québec de concert avec les autres provinces.

Specifically, this means that we should not simply fight poverty by means of increased employment, but that, in guideline 10, we require the work to be of decent quality and provide a living wage.
Cela signifie en particulier que nous ne devrions pas simplifier la lutte contre la pauvreté au moyen d’un meilleur taux d’emploi mais que, dans la ligne directrice 10, nous demandions que l’emploi soit de qualité et engendre un revenu minimum.

It means delivering on equality at work; it means that you do not use language which incites hatred and attacks on individuals simply because of who they are; it means respecting the human rights of others, including their right to assembly and to be protected from violence - including state violence.
Il signifie que l’égalité au travail doit être atteinte; il signifie qu’il ne faut pas utiliser un langage qui incite à la haine et à s’en prendre à certaines catégories de personnes simplement parce ce qu’elles sont ce qu’elles sont; il signifie qu’il faut respecter les droits d’autrui, y compris le droit de se réunir et de bénéficier d’une protection contre toute forme de violence, y compris la violence de l’État.

16. Calls on the Commission to distinguish, in view of the Court of Justice's judgement concerning the meaning of working time and periods of readiness to work, cases of readiness for work, requiring the worker to have alert physical and mental faculties and to be present in the workplace, from the cases, excluded from working time, of simply being on standby;
16. invite la Commission à opérer une distinction – eu égard à l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes qui intègre dans la notion de temps de travail la période de préparation à l'exercice de l'activité – entre les cas où le travailleur doit maintenir ses forces mentales et physiques en alerte et être présent sur le lieu de travail et les cas où il doit simplement être disponible en cas d'appel, cas exclus de la directive;

16. Calls on the Commission to distinguish, in view of the Court of Justice’s judgement concerning the meaning of working time and periods of readiness to work, cases of readiness for work, requiring the worker to have alert physical and mental faculties and to be present in the workplace, from the cases, excluded from working time, of simply being on standby;
16. demande à la Commission d'opérer une distinction – eu égard à l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes qui intègre dans la notion de temps de travail la période de préparation à l'exercice de l'activité – entre les cas où le travailleur doit maintenir ses forces mentales et physiques en alerte et être présent sur le lieu de travail et les cas où il doit simplement être disponible en cas d'appel, cas exclus de la directive;

We're working from a premise that we're not going to crash the program, or not likely to crash it, and we know that the Koreans, the Iranians and possibly the Pakistanis and others have now developed capabilities of moving those warheads by other means, simply on the back of a two-tonne truck.
Tenons pour acquis que le programme ne sera pas supprimé ou qu'il est peu susceptible de l'être. Nous savons que la Corée, l'Iran et possiblement le Pakistan et d'autres États ont désormais la capacité de déplacer les missiles en question par d'autres moyens, par exemple en utilisant un simple camion de deux tonnes.

My understanding, on rereading clause 30, is that, when it says “A minor child in Canada, other than a child of a temporary resident not authorized to work or study”, this means simply a visitor—that all other children should have access to the school system.
Si je comprends bien l'article 30 en le relisant, lorsqu'on nous dit «l'enfant mineur qui se trouve au Canada.à l'exception de celui du résident temporaire non autorisé à y exercer une activité professionnelle ou à y étudier» cette disposition s'applique simplement aux visiteurs—tous les autres enfants devant pouvoir être scolarisés.