Traduction de «mean longer waiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average delay | mean waiting time
délai d'attente moyen | délai moyen d'attente | temps d'attente moyen

mean waiting time
temps moyen d'attente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cuts to immigration mean longer wait times for family reunification.
Les coupes dans le domaine de l'immigration retarderont les réunifications familiales.

Cuts to Service Canada mean longer wait times for vulnerable Canadians.
Les coupes imposées à Service Canada rallongeront les délais d'attente des Canadiens vulnérables.

Finally, this would mean longer waiting periods and slower customer service for users.
Enfin, cette éventualité rendrait l'attente plus longue et le service à la clientèle plus lent pour les utilisateurs.

This means longer waiting times and increased travel distances for consumers, especially in rural communities.
Cela signifie des délais d'attente et des déplacements plus longs pour les consommateurs, particulièrement dans les communautés rurales.

At the same time, speedier surrender means that suspected and accused persons ought no longer to be detained for long periods of time while waiting to be extradited.
Parallèlement, une remise plus rapide signifie que les suspects et les personnes poursuivies ne devraient plus être détenus pendant de longues périodes dans l'attente de leur extradition.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, now that we have this ruling from the ECJ, our first priority is to avoid the vacuum that results from the absence of a treaty, for the consequences of this would be negative not only for the airlines but also for their passengers, in that it might even result in planes being banned from landing, and will, in any case, mean longer waiting times for passengers flying to the USA, since they will now have to supply the information at the airport.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, maintenant que nous avons cet arrêt de la CJE, notre principale priorité consiste à éviter le vide qui résulte de l’absence de traité, car les conséquences d’un tel vide seraient négatives non seulement pour les compagnies aériennes, mais aussi pour leurs passagers, dans la mesure où elle pourrait aboutir à interdire d’atterrissage certains avions et, dans tous les cas, à allonger les temps d’attente pour les passagers des vols vers les États-Unis, puisqu’ils devront maintenant fournir les renseignements à l’aéroport.

If in fact it takes the Atlantic accord, as it currently presents itself in the budget, a year to pass, that year will mean longer waiting lists in those provinces for hospitals; tuition in those provinces for universities will very likely be elevated; infrastructure will continue to deteriorate; and the list goes on and on.
S'il faut attendre un an avant de faire adopter l'accord de l'Atlantique, tel qu'il figure actuellement dans le budget, cela signifiera que les listes d'attente dans les hôpitaux de ces provinces s'allongeront, que les frais de scolarité augmenteront probablement, et que l'infrastructure continuera à se détériorer et ainsi de suite.

It is also not clear whether that means that Macedonia will have to wait longer for the start of accession negotiations, or whether Serbia is being offered the prospect of accession as a priority.
Il n’apparaît pas non plus clairement si cela signifie que la Macédoine devra attendre plus longtemps pour entamer les négociations d’adhésion ou si la Serbie se verra en priorité offrir une perspective d’adhésion.

This can be done by means of this thematic strategy, but we should not wait any longer, get down to brass tacks and persevere.
Cette stratégie thématique peut y contribuer, mais nous ne devons plus tarder, en venir au fait et persévérer.