Traduction de «mean fewer rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

means-ends rule
règle des moyens et fins [ règle des fins et moyens ]

least mean squares | delta rule | Delta rule
moindres carrés moyens | règle delta

delta rule [ Widrow-Hoff rule | least mean squares ]
règle delta [ règle du perceptron | règle de Widrow-Hoff | loi d'apprentissage de Widrow et Hoff ]

Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, Certain Acts Related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and
Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les doua

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Regional policy Corina Creţu said: "Fewer and simpler rules mean better results and fewer errors.
M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré quant à elle: «Des règles plus simples et moins nombreuses permettront d'obtenir de meilleurs résultats et de commettre moins d'erreurs.

I would also like to endorse what Mr Winkler said and respond by adding a slightly different slant, namely that better regulation does not always mean fewer rules and regulations or deregulation, but rather more effective regulation that is mainly geared towards the outcome and end result.
Je voudrais également approuver les propos de M. Winkler et y répondre en ajoutant un point de vue légèrement différent, à savoir qu’une meilleure réglementation ne signifie pas toujours moins de règles et de règlements ou une déréglementation, mais plutôt une réglementation plus efficace axée essentiellement sur le résultat final.

The current EI eligibility rules mean that barely half of the country's unemployed today — and fewer than one quarter in the area that I come from in Toronto — are eligible for benefits.
Les règles actuelles d'admissibilité à l'assurance-emploi signifient qu'environ la moitié des gens qui sont actuellement en chômage — et moins du quart de ceux qui se trouvent dans ma région, Toronto — sont admissibles aux prestations.

– (NL) Madam President, it is extremely lamentable that there seems to be only one leitmotiv running through the discussion on subsidiarity and better lawmaking, namely increased economic growth and more competition by means of fewer rules and regulations.
- (NL) Madame la Présidente, il est extrêmement regrettable qu’il ne semble y avoir qu’un leitmotiv dans toute la discussion concernant la subsidiarité et le «mieux légiférer», à savoir l’augmentation de la croissance économique et de la concurrence grâce à une réduction des règles et des règlements.

Furthermore, some countries which have fewer rules address the same public concerns, but through other means.
En outre, certains pays qui ont moins de réglementation répondent aux mêmes préoccupations publiques par d'autres moyens.

The recast Financial Regulation is at the heart of the reform process. The main aims of the new version are simplification, greater transparency and reinforcement of budgetary principles; in concrete terms, this means fewer exceptions to the rules, fewer incomprehensible special regimes and more efficient and effective budgetary procedures.
L'objectif principal de cette refonte est de simplifier les procédures, d'accroître la transparence et de renforcer les règles budgétaires, ce qui se traduira concrètement par une diminution du nombre d'exceptions et de régimes spéciaux incompréhensibles et, partant, par une plus grande efficacité au niveau de la procédure budgétaire.

In the mean time, the generalisation of flags of convenience, illegal fishing, lack of transparent rules, effects of direct or indirect public subsidies leads to an increasing distortion of competition and the development of practices that offer fewer guarantees for the maintenance of a sustainable global fishing activity [6].
En même temps, la généralisation des pavillons de complaisance, la pêche illégale, l'absence de règles transparentes, les effets des aides publiques, directes ou indirectes, aboutissent à une distorsion de concurrence croissante et au développement de pratiques offrant moins de garanties pour le maintien d'une activité de pêche durable, à échelle mondiale [6].

That means fewer deaths and fewer injuries on our highways. It will also help to ensure Canadians remain competitive by applying common standards across the country instead of the patchwork system of rules and regulations we have had in the past.
Il contribuera aussi à assurer que le Canada demeure compétitif en appliquant des normes uniformes partout au pays au lieu du système de règles et règlements disparates que nous avions auparavant.

Ms. Raymonde Folco: Well, yesterday someone denied before the committee what the figures seemed to indicate, that is that the elimination of the intensity rule means that fewer people will come to ask for benefits, and so forth.
Mme Raymonde Folco: C'est-à-dire qu'hier, quelqu'un a nié devant nous ce que les chiffres semblent indiquer, soit que l'élimination de la règle d'intensité va nous amener moins de gens qui vont demander des prestations et ainsi de suite.