Vertaling van "mean $34 million " (Engels → Frans) :

The billion dollars that that implies for Quebec could mean $34 million in the Lower St. Lawrence.
Le milliard de dollars que cela suppose pour le Québec, cela va vouloir dire possiblement 34 millions de dollars pour le Bas-Saint-Laurent.

Since the population of Canada is 34 million people, this means that every single one of them—every person, every citizen, every senior citizen, every baby—gives $1,000 a year to the Royal Bank of Canada, CIBC and Scotiabank.
Il y a 34 millions de personnes au Canada. Ainsi, chaque personne, chaque citoyen, chaque citoyenne, chaque personne âgée et chaque bébé donnent 1000 $ par année à la Banque Royale du Canada, à la CIBC et à la Banque Scotia.

If companies have a limit of $1 billion, this means that 34 million Canadians would have to absorb the other $41 billion in the case of a spill similar to the one in the Gulf of Mexico, or the other $249 billion.
Si les compagnies sont plafonnées à 1 milliard de dollars, cela veut dire que les 34 millions de Canadiens que nous sommes épongeront ou les 41 milliards de dollars qui restent dans le cas d'un dégât similaire à celui du Mexique, ou les 249 milliards de dollars.

Therefore, only 25 % of the State guarantee (this means initially an amount of GRD 2,5 billion (EUR 7,34 million) has to be assessed under State aid rules, and could be recovered if constituting incompatible aid.
Dès lors, il convient d’apprécier au regard de la législation relative aux aides d’État les 25 % seulement de la garantie de l’État (c’est-à-dire, une somme de 2,5 milliards GRD (7,34 millions EUR) et, le cas échéant, de la récupérer si elle est jugée comme étant une aide incompatible.

On the basis of the above, the Commission concludes that the waiver of tax constitutes State aid of EUR 1,34 million in favour of Ellinikos Xrysos in the meaning of Article 107(1) TFEU.
Sur la base de ce qui précède, la Commission conclut que l’exemption de l’obligation de payer la taxe constitue une aide d’État d’un montant de 1,34 million d’euros en faveur de la société Ellinikos Xrysos, au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE.

Atlas Stainless Steels Smelter Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to table a petition signed by the employees and pensioners of the Atlas Stainless Steels smelter and the members of the Sorel-Tracy community, who want to inform the House that the possible closure of the smelter would jeopardize 400 direct jobs, 1,200 indirect jobs and $34 million in wages in the regional economy, and mean a 25% to 30% drop in pension benefits. Consequently, the petitioners are demanding that all levels of government intervene to ensure the recovery of the Atlas Stainless Steels smelter and support for the pension plan.
L'usine Aciers Inoxidables Atlas M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition provenant des employés et des retraités de l'usine Aciers inoxydables Atlas ainsi que de la population en général de Sorel-Tracy, qui veulent faire savoir à la Chambre que la fermeture possible de l'usine compromettrait 400 emplois directs, 1 200 emplois indirects, 34 millions de dollars en salaires dans l'économie de la région, et cela signifierait une réduction de la rente de 25 p. 100 à 30 p. 100. Les pétitionnaires demandent donc une intervention politique de tous les paliers gouvernementaux pour permettre la relance de l'usine Aciers inoxydables Atlas et le renflouement du régime de retraite.

EUR 102,3 million from the means of the European Regional Development Fund and EUR 34,1 million from the national contribution means
102,3 millions EUR provenant du Fonds européen de développement régional et (34,1 millions d'euros) à charge du budget national

The measures by the BvS which are to be deemed to constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty and amount of DEM 66,34 million have been examined in the light of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty in order to determine whether Article 87(3)(c) is applicable.
Les mesures de la BvS, qui sont considérées comme une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE et dont le montant a pu être chiffré à 66,34 millions de DEM, ont été vérifiées quant à l'application éventuelle de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE et conformément aux lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté.

The measure taken by the BvS, which is to be deemed to constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty and the value of which can be put at DEM 66,34 million, must be assessed in the light of the possible application of Article 87(3)(c) of the EC Treaty and of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty(12).
Le concours de la BvS, qui doit être considéré comme une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE et dont le montant a pu être chiffré à 66,34 millions de DEM, doit être vérifié en ce qui concerne l'application éventuelle de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE et en fonction des lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté(12).

EU Foreign Affairs Commissioner Hans van den Broek has written to Mr Bronislaw Geremek, Poland's Foreign Minister, informing him of this amount and explaining that this means Poland should receive 34 million less than the ECU 212 million originally envisaged for 1998.
Hans van den Broek, Commissaire européen responsable e.a. des relations extérieures en a informé Bronislaw Geremek, Ministre des Affaires étrangères de la Pologne. Le montant représente une réduction de 34 millions d'Ecus par rapport aux 212 millions d'Ecus initialement envisagés pour 1998.