Traduction de «mealtimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mealtimes
heure des repas

In particular in view of the fact that the knives and forks distributed on aircraft at mealtimes represent an incomparably greater security risk, at what point does an object become dangerous in the context of aviation security, justifying its removal from a passenger’s hand luggage?
Dès lors que les couteaux et fourchettes distribués dans l’avion lors des repas représentent un danger potentiel sans commune mesure avec les accessoires cités, la Commission est invitée à préciser quels sont les critères retenus pour qualifier un objet de dangereux pour la sécurité aérienne et pour être en droit d’interdire sa présence dans un bagage à main.

Too close to mealtimes, they are preoccupied with hunger, and too soon after they risk falling asleep.
Si l'heure du repas est proche, ils ont faim et juste après le repas, ils risquent de s'endormir.

– (IT) Mr President, there are other categories of worker whose jobs are much more tiring than ours and whose work compels them to postpone their mealtimes, and yet they do not complain and they do not leave their work unfinished, as we are about to do.
- (IT) Monsieur le Président, il y a d’autres catégories de travailleurs, qui ont des activités beaucoup plus fatigantes que les nôtres, et qui, pour des raisons liées au travail, sont contraints eux aussi à retarder leur repas de quelque temps, et ils ne se lamentent pas ni n'abandonnent leur poste de travail, comme nous sommes en train de le faire maintenant.