Vertaling van "meal centred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cook dietary meal | prepare dietary meal | cook dietary meals | prepare dietary meals
préparer des repas diététiques

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

assemble prepared meals | manufacture of prepared meals | make prepared meals | manufacture prepared meals
fabriquer des plats préparés

corn meal | cornmeal | maize meal | indian meal | Indian meal
semoule de maïs

forage meal | grass meal | green meal
farine de plantes fourragères | farine d'herbe

half-board | bed and breakfast, with an evening meal | lodging, breakfast and one main meal | bed, breakfast and one meal | Modified American Plan | MAP
demi-pension | plan américain modifié | PAM | chambre avec demi-pension

soya bean meal | soybean oil meal | soybean meal
farine de soja

Muslim meal [ Muslem meal | Moslem meal ]
repas musulman

Indian-meal moth | meal worm moth
teigne du blé

corn germ meal | maize germ meal
farine de germes de maïs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last year, we have established a 100-bed shelter, started a visual arts program, doubled our clothing program and continued to grow in our meal program, serving over 500 meals per day, and, most near and dear to my heart, developed the Saul Sair Health Centre.
Au cours de la dernière année, nous avons établi un abri de 100 lits, lancé un programme d'arts visuels, doublé notre programme de distribution de vêtements et continué l'expansion de notre programme de distribution de repas, grâce auquel nous servons plus de 500 repas par jour. De plus, nous avons bâti le Centre de santé Saul Sair, de tous les projets, celui qui me tient le plus à cœur.

Every day for 10 days, more than 45,000 meals will be served, and nearly 15,000 participants and volunteers will visit museums, movie theaters, observatories, outdoor centres, ski centres and other sports facilities.
Durant 10 jours, plus de 45 000 repas seront servis quotidiennement et près de 15 000 participants et bénévoles fréquenteront les musées, les cinémas, les observatoires, les centres de plein air, les centres de ski et les installations sportives.

We're suggesting that a major advertising campaign in all media, press, TV, and radio, magazines that focus on older populations, such as our magazine, a copy of which is in here, which reaches about a million Canadians, should also be utilized, as should all outlets where seniors congregate, like seniors centres, community centres, banks, post offices, all sorts of medical and health facilities and outlets, including home care services like Meals on Wheels.
Nous proposons que l'on lance une campagne publicitaire massive dans tous les médias, la presse, la télévision, la radio, les revues qui ciblent les personnes âgées, comme notre magazine, d'ailleurs vous avez copie de cette revue, qui est lue par près d'un million de Canadiens; de plus, il faudrait fournir ces renseignements à tous les endroits où les personnes âgées se rencontrent, comme les centres pour personnes âgées, les centres communautaires, les banques, les bureaux de poste, les centres médicaux, ainsi qu'à des organisations de soins à domicile de même que celles qui livrent des repas à domicile comme Meals on Wheels.

35. Encourages, in this context, moves to establish more facilities for children, such as activity centres open during both termtime and holiday periods, as well as extracurricular cultural and sports activities, with meals provided;
35. encourage, dans ce contexte, les efforts déployés en vue de la mise en place d'un nombre toujours plus grand de structures destinées aux enfants et proposant des repas, notamment de centres d'activités ouverts pendant la période scolaire comme pendant les vacances et d'activités culturelles et sportives périscolaires;

36. Encourages, in this context, moves to establish more facilities for children, such as activity centres open during both termtime and holiday periods, as well as extracurricular cultural and sports activities, with meals provided;
36. encourage, dans ce contexte, les efforts déployés en vue de la mise en place d'un nombre toujours plus grand de structures destinées aux enfants et proposant des repas, notamment de centres d'activités ouverts pendant la période scolaire comme pendant les vacances et d'activités culturelles et sportives périscolaires;

She organized all the centre's activities including the food bank, meals on wheels, and the second-hand clothing shop, one of the centre's most popular activities.
Elle a organisé toutes les activités du Centre d'action bénévole, notamment le Comptoir alimentaire, la Popote roulante ainsi que la friperie, appelée « le vestiaire », l'une des activités les mieux connues du CAB.

Has the Commission drawn up an exhaustive list of centres where these stocks of animal meal are stored, looking at the dangerousness and volatility of these products in terms of dissemination during transport, monitoring silos and the safeness of waste from the incinerators.
La Commission a-t-elle établi une carte exhaustive des centres de stockage pouvant accueillir des farines animales et répondant à la dangerosité et à la volatilité de tels produits en termes de dissémination liée au transport, de surveillance des silos et de non-nocivité des rejets des incinérateurs?

Commissioner Barnier was given a presentation of several ongoing projects; among others from Steel to Meal, the transformation of a steel town to a tourist and gourmet centre; the Growth Group, which showed how three small municipalities are co-operating in the development of local industry.
Plusieurs projets en cours lui ont été présentés, parmi lesquels 'Steel to Meal', projet de transformation d'une ville sidérurgique en un centre gastronomique, et le 'Growth Group', qui lui a expliqué comment trois petites municipalités peuvent unir leurs forces pour développer l'industrie locale.

The European Commission and the European Parliament have organised an International Scientific Conference on Meat and Bone Meal in Brussels at the Borschette Centre on 1-2 July.
La Commission européenne et le Parlement européen ont organisé une Conférence scientifique internationale sur les farines animales à Bruxelles au Centre Borschette les 1 et 2 juillet prochains.