Traduction de «meal and seating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first-class seat without meal [ seat in first-class service car without meal ]
place assise repas sans repas

seat with meal [ seat with food and beverage service ]
place assise repas à la place

meals service at seat
service de repas à la place du voyageur

cook dietary meal | prepare dietary meal | cook dietary meals | prepare dietary meals
préparer des repas diététiques

assemble prepared meals | manufacture of prepared meals | make prepared meals | manufacture prepared meals
fabriquer des plats préparés

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

corn meal | cornmeal | maize meal | indian meal | Indian meal
semoule de maïs

forage meal | grass meal | green meal
farine de plantes fourragères | farine d'herbe

dicky seat | folding seat | jump seat | tilting seat | tip-up seat
siège rabattable | strapontin

Muslim meal [ Muslem meal | Moslem meal ]
repas musulman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nowhere in the U.S. Secure Flight Program is there mention of any requirement for airlines to provide information such as race or religion. There is no requirement to provide information such as address, phone numbers, credit card numbers, frequent flyer numbers or meal or seat preferences.
Rien n'indique dans ce document que les compagnies aériennes doivent fournir des renseignements concernant par exemple la race ou la religion, ni les adresses, les numéros de téléphone, les numéros de carte de crédit, les numéros de grand voyageur ou les préférences quant aux repas ou au siège.

But they provided only 27 items—I could provide you with a list of what those items were—and a few personal items such as the meal and seating preferences had been taken out of that.
Mais la compagnie aérienne ne fournissait que 27 éléments de données—je pourrais vous fournir la liste de ces éléments—et les renseignements personnels comme les préférences au niveau du repas et de la place dans l'avion avaient été éliminées.

Nor is there a requirement to provide information such as addresses, phone numbers, credit card numbers, frequent flyer numbers or meal or seat preference.
Il n'est fait mention nulle part non plus de la nécessité de fournir des renseignements tels que l'adresse, les numéros de téléphone, de cartes de crédit ou de cartes de fidélisation de la clientèle, les préférences alimentaires ou le choix de siège des passagers.

It says, “Secure Flight does not collect or receive any other personal information such as address, phone numbers, credit card numbers, or meal or seat preferences”.
La lettre dit: « Le programme Secure Flight n'autorise pas la cueillette ou la réception de tout autre renseignement personnel, par exemple l'adresse, les numéros de téléphone, les numéros de cartes de crédit, ou les préférences liées aux sièges ou aux repas ».

The United States are allowed to access data systems, passenger files recording the date the seat was booked, the travel agency, ticketing information, credit card number and expiry date, itinerary, previous files on the passenger containing details of previous trips, religious or ethnic information based on their choice of meal etc., who they accompanied, where they stayed, how they communicated with other people and their medical data, as well as frequent flyer programmes, which also contain a wealth of data.
Les États-Unis peuvent avoir accès aux systèmes de données, aux dossiers des passagers comprenant la date de réservation du vol, l'agence de voyage, les informations sur le billet, le numéro de la carte de crédit et sa date d'expiration, l'itinéraire, les dossiers précédents sur le passager contenant des détails sur les vols antérieurs, des informations religieuses ou de type ethnique en fonction du choix du repas et ainsi de suite ; ils peuvent déterminer qui ils ont accompagné, où ils ont séjourné et comment ils ont communiqué avec d'autres personnes, et examiner leurs données médicales ainsi que leurs documents d'utilisateurs réguliers, qui contiennent également toute une série de données.

There are deep-seated differences on the question of meat-and-bone meal and also on the subject of tests.
Divergences profondes sur la question des farines animales. Divergences profondes sur les tests.

If they can lower prices to what we're going to be offering, and the only difference from what we're offering is a sandwich, a cup of coffee, or a meal—because we offer the seat and we get them from A to B—then why can't they do it now with their full-service airline?
Si la compagnie peut baisser ses prix au même niveau que ceux que nous offrirons, et que la seule différence, par rapport au service que nous offrons, c'est un sandwich, une tasse de café ou un repas—car nous offrons une place et le transport du point A au point B—pourquoi ne peut-elle pas le faire dès à présent avec sa compagnie à service complet?